1 00:00:03,888 --> 00:00:05,088 Mas maayo nga importante kini, Jack. 2 00:00:05,155 --> 00:00:06,255 Naa ko sa tunga-tunga sa bidding 3 00:00:06,323 --> 00:00:07,857 sa usa ka bag sa bra sa eBay. 4 00:00:07,925 --> 00:00:09,258 Lemon, Hank Hooper anaa sa iyang dalan 5 00:00:09,326 --> 00:00:10,359 gikan sa Philadelphia, 6 00:00:10,427 --> 00:00:11,828 ug gusto niya makigkita uban namong duha. 7 00:00:11,896 --> 00:00:12,896 Nganong ganahan man siya makigkita nako? 8 00:00:12,964 --> 00:00:14,163 Sa imong hunahuna kini usa ka maayo nga butang? 9 00:00:14,231 --> 00:00:15,966 Dili diay, hon. 10 00:00:16,033 --> 00:00:17,266 Nakita nako kana sa usa ka sine kausa, 11 00:00:17,334 --> 00:00:19,268 pero sa salida, patay na ang lalaki. 12 00:00:19,336 --> 00:00:20,769 Nindot nga kurbata, Jack. 13 00:00:20,837 --> 00:00:23,005 Kanus-a ka didto? 14 00:00:23,073 --> 00:00:24,707 Naglingkod ko sa maong lingkuranan usa ka minuto ang milabay. 15 00:00:24,774 --> 00:00:26,141 Dili. Ako kadto. 16 00:00:26,209 --> 00:00:28,176 Unsa may akong ikasulti? baho kog panit. 17 00:00:28,244 --> 00:00:31,246 Ug kinahanglan nga ikaw si Elizabeth Lemon. 18 00:00:31,314 --> 00:00:33,015 Oh. 19 00:00:33,083 --> 00:00:34,083 Aw, ako mahimong Bake McBrided. 20 00:00:34,150 --> 00:00:35,584 Nakaila ko og Philly gal kung gigakos nako ang usa. 21 00:00:35,651 --> 00:00:38,019 Karon, Elizabeth, ganahan ko sa pagtan-aw sa usa ka tawo sa mata 22 00:00:38,087 --> 00:00:41,122 ug mu smile pag ingon nako nga unsa daotan ang imong gibuhat. 23 00:00:41,189 --> 00:00:42,690 Makalilisang lang. 24 00:00:42,758 --> 00:00:45,893 Kung wala si Tracy, imong pasundayag sama sa akong kolesterol. 25 00:00:45,961 --> 00:00:47,996 Ang mga numero nagpatay kanako. 26 00:00:48,063 --> 00:00:49,764 Busa kanselahon ko ang TGS. 27 00:00:49,832 --> 00:00:51,398 Hank, ingon sa imong nahibal-an, 28 00:00:51,466 --> 00:00:54,300 karong gabhiona ang ika-100 nga yugto sa TGS. 29 00:00:54,368 --> 00:00:56,903 Ug nakuha na namo pipila ka maayong media buzz. 30 00:00:56,971 --> 00:00:58,371 Naa sa Wikipedia karong semanaha. 31 00:00:58,439 --> 00:01:01,675 Busa nakahimo ka og 99 nga mga pasundayag batok sa tanang kalisud ug rason. 32 00:01:01,743 --> 00:01:03,110 Kana usa ka butang. 33 00:01:03,177 --> 00:01:04,878 - Karon na ang panahon sa pagpahulay. - Tinuod? 34 00:01:04,946 --> 00:01:06,847 Gusto nimong kanselahon ang ipakita ra sa imong network 35 00:01:06,914 --> 00:01:08,814 bida sa usa ka 42 anyos nga babaye? 36 00:01:08,882 --> 00:01:11,184 Usa ka pasundayag nga numero uno sa iyang time slot 37 00:01:11,252 --> 00:01:12,652 sa mga lalaki 18 hangtod 49 38 00:01:12,719 --> 00:01:13,919 mga bulan nga nahabilin sa prisohan? 39 00:01:13,987 --> 00:01:15,155 Naghunahuna ko nga kini nga kompanya usa ka pamilya, 40 00:01:15,222 --> 00:01:17,157 apan sa akong hunahuna kini mao ang Austrian nga pamilya 41 00:01:17,224 --> 00:01:18,358 ug ako ang babaye sa silong, 42 00:01:18,425 --> 00:01:20,893 ug ikaw ang amahan kinsa ang brutal-- 43 00:01:20,961 --> 00:01:22,428 Salamat, Lemon. 44 00:01:22,496 --> 00:01:24,496 Unsa ang gipasagdan ni Liz nga isulti kanimo 45 00:01:24,564 --> 00:01:26,632 mao nga si Tracy Jordan mibalik. 46 00:01:26,699 --> 00:01:27,832 Oh. 47 00:01:27,900 --> 00:01:29,000 Aw, kana usa ka butang. 48 00:01:29,068 --> 00:01:30,469 Ug ikonsiderar ko kini usa ka personal nga pabor 49 00:01:30,537 --> 00:01:32,504 kung tugotan nimo sila buhata ang ika-100 nga yugto 50 00:01:32,572 --> 00:01:36,975 ug dayon pagtimbang-timbang pag-usab ang pasundayag uban ni Tracy niini. 51 00:01:37,043 --> 00:01:38,477 Sige. 52 00:01:38,545 --> 00:01:39,778 Makakuha ka usa pa ka shot. 53 00:01:39,845 --> 00:01:41,546 Sama sa doktor sa kasundalohan miingon kanako 54 00:01:41,613 --> 00:01:43,914 pagkahuman sa akong katapusan sa semana sa Okinawa. 55 00:01:45,517 --> 00:01:47,451 Nahibal-an nimo, Jack, Natingala ko kung unsa 56 00:01:47,519 --> 00:01:50,354 imong isuksok ang imong liog para sa imong katawhan. 57 00:01:50,422 --> 00:01:53,424 Dili ikatingala nga kauban ka dinhi kami mga maayong tawo sa Kabletown 58 00:01:53,492 --> 00:01:54,925 imbes nga mag GE. 59 00:01:54,993 --> 00:01:56,093 Makadaot sila. 60 00:01:56,161 --> 00:01:57,860 Si Jack Welch kas-a mihapak og pretzel 61 00:01:57,928 --> 00:02:03,132 gikan sa akong kamot sa Super Bowl. 62 00:02:03,201 --> 00:02:04,334 Mibalik na ba si Tracy? 63 00:02:04,402 --> 00:02:06,203 Dili ko maghunahuna nga namakak lang ko kang Hank. 64 00:02:06,270 --> 00:02:07,537 Sus, akong buhaton. 65 00:02:07,605 --> 00:02:09,172 Nahibal-an nimo nga buhaton nako ang tanan. 66 00:02:09,240 --> 00:02:10,540 Estilo sa lemon. 67 00:02:10,608 --> 00:02:12,974 ? Ang tanan sayaw karon ? 68 00:02:14,511 --> 00:02:17,045 Makuha nimo ako laing sandwich 69 00:02:17,113 --> 00:02:18,880 o ako magputol grabe kaayo imong nawong 70 00:02:18,948 --> 00:02:19,981 naa kay suwang. 71 00:02:20,049 --> 00:02:21,650 usikan ko nimo! 72 00:02:21,718 --> 00:02:24,453 Kinahanglan ka nga moagi una kining tigulang nga bastos. 73 00:02:24,521 --> 00:02:26,021 Ug dili gyud ko hunahunaa kini nga patas 74 00:02:26,089 --> 00:02:29,557 para maapil ko sa hurado tungod kay ako usa ka hologram. 75 00:02:29,625 --> 00:02:30,858 Unsa man ang pagpanghold-up ni Tracy? 76 00:02:30,926 --> 00:02:32,059 Abi nako nakit-an nimo siya. 77 00:02:32,127 --> 00:02:34,462 Nakaplagan ko siya, pero buang gihapon siya. 78 00:02:34,530 --> 00:02:36,063 Nagtuo siya nga dili siya mahimo kataw-anan na 79 00:02:36,131 --> 00:02:37,465 tungod kay karon usa ka dako nga mananaog sa Oscar. 80 00:02:37,533 --> 00:02:39,066 Tahod kaayo ang mga tawo kaniya. 81 00:02:39,134 --> 00:02:42,803 Gisultihan ko niya nga gibati niya usa ka Bartram's Scrub-Hairstreak 82 00:02:42,871 --> 00:02:45,305 naningkamot nga mokamang balik ngadto sa silky cocoon niini. 83 00:02:45,406 --> 00:02:47,807 Nga mao ang usa ka butterfly metapora, by the way, 84 00:02:47,875 --> 00:02:49,276 ug dili, sama sa una nakong gihunahuna, 85 00:02:49,344 --> 00:02:50,877 usa ka lista sa African-American mga produkto sa buhok. 86 00:02:50,945 --> 00:02:52,879 Aw kinahanglan ka lang moliko ang nindot nga alibangbang 87 00:02:52,947 --> 00:02:55,382 balik sa usa ka hubog, walay katakus nga ulod. 88 00:02:55,450 --> 00:02:56,750 Ug naa koy plano. 89 00:02:56,784 --> 00:02:58,518 Gi-book nako siya kada buntag show sa New York. 90 00:02:58,586 --> 00:03:01,920 Gub-on ni Traci ang tanan niya maayong kabubut-on sa panahon sa ensayo. 91 00:03:01,988 --> 00:03:03,589 Gipreparahan nako siya tibuok semana. 92 00:03:03,690 --> 00:03:05,358 Busa, Tracy Jordan, 93 00:03:05,425 --> 00:03:07,826 Ako ug ang akong asawa nga si Joey sa Maralago-- 94 00:03:07,927 --> 00:03:10,429 Si Jesus itom! 95 00:03:10,464 --> 00:03:12,131 Ibalik lang siya sa panahon sa show. 96 00:03:12,198 --> 00:03:13,499 Puno kaayo akong plato. 97 00:03:13,567 --> 00:03:15,200 Tinuod? Gikan ba kini sa lugar nga pie? 98 00:03:15,269 --> 00:03:16,368 Ug gikapoy nakog bat 99 00:03:16,435 --> 00:03:17,369 para nimo ug sa imong show. 100 00:03:17,436 --> 00:03:20,004 Oh, okay. Maayo. 101 00:03:20,072 --> 00:03:21,139 Pero para klaro lang-- 102 00:03:21,206 --> 00:03:22,140 Walay pie. 103 00:03:22,207 --> 00:03:24,108 Okay ra. 104 00:03:24,176 --> 00:03:33,116 00:05:25,055 akong gibuhat. Gisul-ob nako kini nga labing maayo. 158 00:05:25,123 --> 00:05:27,958 Usa ka bata ang makakuha kanimo og atensyon. 159 00:05:28,026 --> 00:05:29,493 Paminaw, mga higala. 160 00:05:29,560 --> 00:05:30,794 Panahon na sa pag-istoryahanay. 161 00:05:30,862 --> 00:05:32,829 Dili ko magbutang og sugarcoat dinhi. 162 00:05:32,898 --> 00:05:34,398 Kung dili nato mabalik si Tracy 163 00:05:34,465 --> 00:05:36,967 ug buhata ang labing maayo nga pasundayag nga atong nabuhat, 164 00:05:37,035 --> 00:05:39,036 kanselado mi. 165 00:05:39,104 --> 00:05:41,871 Mao nga nagsalig kami kang Tracy? 166 00:05:41,939 --> 00:05:43,639 Kalimti na. 167 00:05:43,707 --> 00:05:46,009 Frank, isul-ob kanang kalo. 168 00:05:46,076 --> 00:05:49,645 Tan-awa, nakaagi na ta dili maayo nga mga panahon kaniadto. 169 00:05:49,713 --> 00:05:50,713 Sige. 170 00:05:52,116 --> 00:05:53,950 Sakay kini diretso sa impyerno! 171 00:05:54,018 --> 00:05:55,151 Ania na ang mga atop. 172 00:05:55,219 --> 00:05:57,819 Asa ang akong Mac ug keso? 173 00:05:57,887 --> 00:06:00,822 Ug kami adunay pipila ka maayong mga panahon. 174 00:06:00,890 --> 00:06:03,525 Kinsay gusto-- akong puddings! 175 00:06:05,395 --> 00:06:08,030 Ug kabalo ko kung unsa ka tanan makahimo sa. 176 00:06:08,097 --> 00:06:09,864 Kini ang imong higayon. 177 00:06:09,933 --> 00:06:14,135 Karong gabhiona, TGS dili ang pinakagrabe nga butang sa telebisyon. 178 00:06:14,202 --> 00:06:16,438 Kini si John Stossel. 179 00:06:16,505 --> 00:06:17,705 Kinsay kauban nako? 180 00:06:17,773 --> 00:06:18,840 Oo! 181 00:06:18,908 --> 00:06:19,841 Buhaton nato kini. 182 00:06:19,909 --> 00:06:20,942 Maayong trabaho. 183 00:06:30,718 --> 00:06:32,286 Gas leak, ha? 184 00:06:32,354 --> 00:06:33,620 Nindot. 185 00:06:33,688 --> 00:06:34,655 Damn it. 186 00:06:34,722 --> 00:06:36,123 Ngano karon? 187 00:06:36,191 --> 00:06:37,825 Sa akong katapusang adlaw sa wala pa magretiro. 188 00:06:37,892 --> 00:06:40,627 Dinhi. Tugoti ko nga ipakita kaninyo ang usa ka butang. 189 00:06:40,695 --> 00:06:42,863 Mao na akong babaye. 190 00:06:42,931 --> 00:06:44,198 Kaslon na mi pag gawas nako. 191 00:06:44,266 --> 00:06:46,132 Nganong gipakita ko kini kaninyo? 192 00:06:46,200 --> 00:06:47,633 Makadaot kini sa tanan. 193 00:06:47,701 --> 00:06:48,868 Dugang pa nga duha ka pervs. 194 00:06:50,972 --> 00:06:52,105 Maayo unta basta ang leak 195 00:06:52,173 --> 00:06:53,506 dili makasulod-- 196 00:06:53,574 --> 00:06:55,775 ah, damtan. Tan-awa kini. 197 00:06:55,843 --> 00:06:58,144 Mosulod na ang ikaunom nga andana nga air duct. 198 00:06:58,212 --> 00:06:59,446 Maldita na sab! 199 00:06:59,513 --> 00:07:01,881 Aw, kita adunay sa pagbakwit sa ikaunom 200 00:07:01,949 --> 00:07:03,115 hangtod kini nga butang naatiman. 201 00:07:03,183 --> 00:07:05,617 Kinsa naa didto? TGS? 202 00:07:05,685 --> 00:07:07,453 Di ba nga show na tunga sa patay? 203 00:07:11,291 --> 00:07:12,557 Kinsay gusto mu kiss? 204 00:07:12,625 --> 00:07:14,559 Unsa imong giingon nga makuha namo presko nga hangin? 205 00:07:19,519 --> 00:07:21,919 Jack, naa mi problema- Anaa usa ka gas leak sa studio. 206 00:07:21,987 --> 00:07:23,320 Nahibal-an ba nimo kung unsa Nakakita ko nga madanihon? 207 00:07:23,388 --> 00:07:25,022 Misteryosong mga nobela gisulat sa mga janitor? 208 00:07:25,090 --> 00:07:26,691 Unsaon sa tanan nga moabut agi sa akong pultahan 209 00:07:26,758 --> 00:07:28,759 daw gusto maghisgot mahitungod sa TGS 210 00:07:28,827 --> 00:07:31,261 ingon man usab ang bugtong butang sa akong kinabuhi. 211 00:07:31,329 --> 00:07:32,763 Karon, dili tingali ako ang ulo sa ge, 212 00:07:32,831 --> 00:07:34,865 pero wala ni magpasabot Dili kaayo ko busy nga tawo. 213 00:07:34,933 --> 00:07:36,800 Naa koy lain nga butang on usab, nahibal-an nimo. 214 00:07:36,867 --> 00:07:38,101 Tan-awa? Naa koy bag-ong buhok. 215 00:07:38,169 --> 00:07:39,803 Puti ug sakit, pero-- 216 00:07:39,870 --> 00:07:40,870 Unsa ka daotan kini nga pagtulo? 217 00:07:40,938 --> 00:07:42,172 Grabe kaayo. 218 00:07:42,239 --> 00:07:44,640 Dugay nga pagkaladlad mahimong mosangpot sa incapacitation 219 00:07:44,709 --> 00:07:46,076 o bisan kamatayon. 220 00:07:46,143 --> 00:07:48,444 Ang ubang mga posibleng epekto naglakip sa 221 00:07:48,512 --> 00:07:50,346 hallucinations, pagpadayag sa mga sekreto, 222 00:07:50,414 --> 00:07:53,348 pagsulti sa mga kamatuoran, flashbacks, 223 00:07:53,416 --> 00:07:56,185 labad sa ulo, nostalgia. 224 00:07:57,553 --> 00:07:58,687 Makatuo ka ba niini nahitabo nako 225 00:07:58,755 --> 00:07:59,722 sa akong katapusang adlaw sa trabaho? 226 00:07:59,789 --> 00:08:01,156 Akong katapusang adlaw. 227 00:08:01,224 --> 00:08:02,424 Wala ko kabalo kung naa ba usa ka party giplano-- 228 00:08:02,491 --> 00:08:04,426 Pagbakwit sa ikaunom nga andana. 229 00:08:04,493 --> 00:08:06,095 Wala koy paki kung naay mamatay. 230 00:08:06,162 --> 00:08:08,730 Dili ko magdugay, mga panag-istoryahanay nga gipahinabo sa gas 231 00:08:08,797 --> 00:08:10,164 uban ni bisan kinsa kaninyong mga tawo. 232 00:08:10,232 --> 00:08:11,799 Boy, nahibal-an nimo, sa miaging lima ka tuig, 233 00:08:11,867 --> 00:08:14,268 daghan na kaayo mi ug buang nga mga karakter 234 00:08:14,336 --> 00:08:16,204 ug ang mga bisitang bituon nagpatulo sa TGS. 235 00:08:16,271 --> 00:08:19,506 Salamat, Pete. 236 00:08:19,574 --> 00:08:22,009 Salamat, Pete. 237 00:08:24,512 --> 00:08:27,214 Dili ko makatuo nga 100 na ang mga show. 238 00:08:27,282 --> 00:08:29,149 Labaw sa 100 ka gagmay nga mga hampak. 239 00:08:31,953 --> 00:08:34,221 Kabalo ka, The Girlie Show nagtrabaho nga maayo, 240 00:08:34,289 --> 00:08:36,857 ug niabot si Jack ug gipugos ko sa pagsuhol kang Tracy, 241 00:08:36,924 --> 00:08:38,024 ug karon tan-awa kami. 242 00:08:38,092 --> 00:08:40,394 Oh, mas simple ang kinabuhi niadto. 243 00:08:40,462 --> 00:08:42,228 Naa koy uyab. Dennis. 244 00:08:42,296 --> 00:08:43,896 Siyempre, siya usa ka idiot, pero naghimo siyag dako nga sili, 245 00:08:43,964 --> 00:08:45,798 ug wala siya magtagad kung nagtan-aw kog TV panahon sa pakighilawas. 246 00:08:47,735 --> 00:08:50,169 Oo, tingali mas maayo pa ako kaniadto. 247 00:08:53,574 --> 00:08:54,874 Liz, kinahanglan namong ibakwit ang salog. 248 00:08:54,941 --> 00:08:56,342 Adunay gas leak. 249 00:08:56,410 --> 00:08:57,643 Unsa? Unsa man ang bahin sa pasundayag? 250 00:08:57,710 --> 00:08:59,944 Tanan, bakwit dayon. 251 00:09:00,012 --> 00:09:01,012 Dili kini usa ka drill. 252 00:09:01,080 --> 00:09:03,014 Ang gas wala pa makaapekto kanako, 253 00:09:03,082 --> 00:09:04,783 aron matultolan ko ikaw ngadto sa kaluwasan. 254 00:09:04,850 --> 00:09:07,386 Sunda lang kini... Troll penises! 255 00:09:07,453 --> 00:09:11,390 Oh, Dios! Unsa may akong nabuhat? 256 00:09:11,457 --> 00:09:13,424 Usa siya ka mananaog sa Oscar alang sa iyang papel 257 00:09:13,492 --> 00:09:17,027 ingon D'Jeffrey "Lucky" Seeda sa ang salida Lisod tan-awon. 258 00:09:18,797 --> 00:09:21,031 Palihug welcome Tracy Jordan. 259 00:09:23,935 --> 00:09:25,369 Tracy! 260 00:09:25,437 --> 00:09:26,771 Tracy. 261 00:09:26,838 --> 00:09:27,905 Tracy? 262 00:09:27,972 --> 00:09:29,273 Nganong dili nimo tak-om ang imong baba, 263 00:09:29,340 --> 00:09:31,240 balik kana nga asno ug himoan kog sandwich? 264 00:09:31,309 --> 00:09:32,509 Nindot siya. 265 00:09:32,576 --> 00:09:34,444 Naa gihapon ka sa kinaiya 266 00:09:34,512 --> 00:09:36,579 ingon ang binaba nga abusado nga D'Jeffrey. 267 00:09:36,647 --> 00:09:39,382 I mean, nahimo na siya ingon nga bahin niya. 268 00:09:39,450 --> 00:09:40,750 Busa, Tracy Jordan. 269 00:09:40,818 --> 00:09:42,919 Mihangyo ka nga moadto sa among show 270 00:09:42,986 --> 00:09:44,354 tungod kay ikaw adunay usa ka pagpadayag 271 00:09:44,422 --> 00:09:46,689 mahitungod sa imong post-Oscar biyahe sa Africa. 272 00:09:46,756 --> 00:09:48,390 Namakak ko sa tanan mong pangit nga puti nga mga babaye. 273 00:09:48,458 --> 00:09:49,758 Wala ko moadto sa Africa. 274 00:09:49,826 --> 00:09:51,627 Nagtago ko sa usa ka bodega sa Queens, 275 00:09:51,695 --> 00:09:53,529 pagtan-aw sa vintage nga pornograpiya. 276 00:09:53,596 --> 00:09:54,797 Ganahan ko sa imong pagkamatinud-anon. 277 00:09:57,099 --> 00:09:58,900 Tungod kay wala nimo gibati 278 00:09:58,968 --> 00:10:01,469 sama sa imong tinuod nga kaugalingon 279 00:10:01,537 --> 00:10:03,971 nga milakaw ka gikan sa kalampusan. 280 00:10:04,039 --> 00:10:06,273 Kanang isog kaayo. Wala ka maghunahuna? 281 00:10:06,342 --> 00:10:07,908 Dili! Kini walay kaisog! 282 00:10:07,976 --> 00:10:09,744 - Dapat ka magdumot nako! - Dili nako mahimo. 283 00:10:09,812 --> 00:10:12,213 Molupad ka nga libre. 284 00:10:12,280 --> 00:10:13,581 Usa ako ka langgam sa hawla. 285 00:10:13,649 --> 00:10:14,982 Uy, kinahanglang magpabilin ka. 286 00:10:15,050 --> 00:10:17,917 Naa miy luto nga walay luto, mga make-under sa buhok. 287 00:10:17,985 --> 00:10:19,285 Unsa man ang gipasabot niana? 288 00:10:19,354 --> 00:10:20,620 Bag-ong mga haircuts, 289 00:10:20,688 --> 00:10:22,322 apan makahimo ka og mga salad uban kanila. 290 00:10:26,060 --> 00:10:28,194 Usa ka tinuod nga artista ... 291 00:10:28,262 --> 00:10:30,029 Gibati niya ang mga butang nga wala namo. 292 00:10:30,097 --> 00:10:32,599 Kini mao ang Karon sa NBC. 293 00:10:32,667 --> 00:10:34,900 Dili, dili na ta makahimo og laing Pam. 294 00:10:34,968 --> 00:10:36,335 Dili karong gabii. 295 00:10:36,403 --> 00:10:37,436 Frank, unsa man kini? 296 00:10:37,504 --> 00:10:39,004 "Naguba nga eyboard alk show"? 297 00:10:39,072 --> 00:10:40,038 Gisulat nako ang akong nahibal-an. 298 00:10:40,106 --> 00:10:42,107 Naguba sab akong keyboard. 299 00:10:42,175 --> 00:10:43,509 Dili, gilabay namo ang tanan 300 00:10:43,577 --> 00:10:44,877 ug magsugod na usab. 301 00:10:44,944 --> 00:10:47,813 Home run lang guys. Focus up. 302 00:10:47,881 --> 00:10:48,881 Lisod lang mag concentrate. 303 00:10:48,948 --> 00:10:50,382 Nindot kaayo magtrabaho sa gawas. 304 00:10:55,388 --> 00:10:56,421 Tracy, kumusta na? 305 00:10:56,489 --> 00:10:57,455 Pabalik na ka? 306 00:10:57,523 --> 00:10:58,990 Usa kadto ka katalagman! 307 00:10:59,057 --> 00:11:00,525 Unsay nahitabo? Unsa man ang among plano? 308 00:11:00,593 --> 00:11:02,460 Pinangga kaayo ko, wala koy mahimo. 309 00:11:02,528 --> 00:11:04,295 Karon ang tanan nagsunod kanako. 310 00:11:04,363 --> 00:11:06,697 Unicef, ang pundasyon sa Gates. 311 00:11:06,765 --> 00:11:08,064 Ug unsa ang Farm Aid? 312 00:11:08,132 --> 00:11:10,567 Inom ba ni? Usa ba kini ka droga? 313 00:11:10,635 --> 00:11:12,669 Kini ba usa ka bendahe nga imong gibutang sa usa ka kamalig? 314 00:11:12,737 --> 00:11:14,438 Kita n'yo, kana ang matang sa tapolan nga stand-up 315 00:11:14,506 --> 00:11:15,839 Dili na nako buhaton pag-usab. 316 00:11:15,907 --> 00:11:17,908 Tracy, balik na nga lang. buhata ang show karong gabii, 317 00:11:17,975 --> 00:11:19,376 ug atong masabtan kining tanan. 318 00:11:19,444 --> 00:11:21,044 F-u, l.l. 319 00:11:21,112 --> 00:11:24,781 Ang mga spelling "puno," tungod kay ikaw puno sa BS, Liz Lemon. 320 00:11:24,848 --> 00:11:26,482 Paminaw kanako. May panahon pa. 321 00:11:26,550 --> 00:11:28,418 Ang media dili motugot kanimo pakaulawan ang imong kaugalingon. 322 00:11:28,485 --> 00:11:31,153 Mahimong sama ni Michael McDonald ug dad-a kini sa kadalanan. 323 00:11:31,221 --> 00:11:33,122 Kuhaa ang publiko sa pagdumot kanimo, ug ang media mosunod. 324 00:11:33,189 --> 00:11:34,524 Ug unya makuha nimo nibalik imong daan nga kinabuhi. 325 00:11:34,591 --> 00:11:35,591 Salig nako. 326 00:11:35,659 --> 00:11:37,359 Mas maayo nga husto ka, Liz Lemon, 327 00:11:37,427 --> 00:11:40,094 'Tungod kay dili nako madawat ang labi pa niini. 328 00:11:40,162 --> 00:11:43,097 Abi nako nisakay si Bono sa akong limo. 329 00:11:46,402 --> 00:11:48,269 Liz! 330 00:11:48,337 --> 00:11:49,805 Sa imong hunahuna mahimo ba ko nga usa ka maayong inahan? 331 00:11:50,940 --> 00:11:52,173 Dili. 332 00:11:52,241 --> 00:11:53,974 Ug wala ako nag-inom bisan unsa. 333 00:11:54,042 --> 00:11:55,375 Feel lang nako sa usa ka punto sa akong kinabuhi 334 00:11:55,444 --> 00:11:56,744 diin ako nagsugod nga adunay kining tinuod nga tinguha 335 00:11:56,812 --> 00:11:58,378 sa pag-amuma... sa akong karera. 336 00:11:58,447 --> 00:12:00,213 Sa akong hunahuna ang pagmabdos mahimong usa ka maayo nga lakang sa PR. 337 00:12:00,281 --> 00:12:01,281 Oh, akong Dios. 338 00:12:01,349 --> 00:12:03,250 Gusto ba nimo ang usa ka bata nga makatabang sa imong karera? 339 00:12:03,318 --> 00:12:05,385 Tan-awa... TGS basin mawala na. 340 00:12:05,454 --> 00:12:07,421 Dakong pasangil ang pagmabdos kay nganong niundang kog trabaho 341 00:12:07,489 --> 00:12:08,489 imbes sa kamatuoran. 342 00:12:08,557 --> 00:12:09,989 40 anyos na ko, lisud kaayo, 343 00:12:10,057 --> 00:12:13,960 ug dili kaayo maayo sa pagdula sa La Realite. 344 00:12:14,027 --> 00:12:15,061 Jenna, hunahunaa kini. 345 00:12:15,128 --> 00:12:16,295 Manganak ka. 346 00:12:16,363 --> 00:12:18,064 Kinsa ang magdako usa ka gamay nga gay fancy nga tawo. 347 00:12:18,131 --> 00:12:19,766 Aw, good luck sa pagpangita usa ka tawo nga andam mosakay 348 00:12:19,834 --> 00:12:21,233 kanang buang nga tren. 349 00:12:21,301 --> 00:12:22,969 Ipahibalo ko nimo nga nakigsulti ko uban sa usa ka lalaki karong buntaga 350 00:12:23,036 --> 00:12:24,604 kinsa naghunahuna nga ako mahimong usa ka talagsaon nga inahan. 351 00:12:24,672 --> 00:12:27,405 Bogo gyud siya. 352 00:12:27,474 --> 00:12:31,276 Siya usa ka idiot. 353 00:12:31,344 --> 00:12:32,878 Unsa ang mahitungod sa usa ka sketch 354 00:12:32,946 --> 00:12:34,212 bahin sa kung giunsa ang pagtukod sa Empire State 355 00:12:34,280 --> 00:12:35,914 nagkontrol ba kanato sa kuryente? 356 00:12:35,982 --> 00:12:38,383 Dali, pahawa gikan dinhi. 357 00:12:44,990 --> 00:12:47,291 Tingali usa pa ka turno. 358 00:12:47,359 --> 00:12:49,460 Unya makauli ko sa akong hinigugma. 359 00:12:49,528 --> 00:12:51,195 Gisultihan nako ang iyang anak nga lalaki nga naigo ko sa usa ka home run 360 00:12:51,262 --> 00:12:52,797 para niya ugma sa gabii. 361 00:12:52,865 --> 00:12:54,632 Ania na kita. 362 00:12:57,635 --> 00:12:58,535 Damn it! 363 00:12:58,636 --> 00:12:59,870 Tigulang na kaayo ko para ani 364 00:12:59,937 --> 00:13:02,205 "shh" tingog nga naabot gikan niini nga gas pipe. 365 00:13:11,716 --> 00:13:12,682 Kinsa ka? 366 00:13:12,750 --> 00:13:14,182 Gwapo kaayo ka. 367 00:13:14,250 --> 00:13:17,786 Ako si Jack Donaghy, CEO sa General Electric. 368 00:13:17,854 --> 00:13:20,022 Kinsa ka? 369 00:13:20,089 --> 00:13:21,289 Ako diay si Jack Donaghy. 370 00:13:21,357 --> 00:13:22,691 Ikaw si Jack Donaghy. 371 00:13:22,759 --> 00:13:24,627 kaayo ka. 372 00:13:24,694 --> 00:13:27,295 - Nindot gihapon ko. - Dili. 373 00:13:27,363 --> 00:13:29,231 Gikan ko sa laing uniberso 374 00:13:29,298 --> 00:13:31,266 diin gisunod nako ang among plano 375 00:13:31,334 --> 00:13:32,534 alang sa pagdominar sa kalibotan. 376 00:13:32,601 --> 00:13:33,968 Gipadagan nako ang heneral. 377 00:13:34,037 --> 00:13:35,870 Nanag-iya ko og NFL team. 378 00:13:35,938 --> 00:13:37,672 Nag guest-star ko sa Entourage. 379 00:13:37,740 --> 00:13:38,940 Unsa imong buhaton? 380 00:13:39,008 --> 00:13:40,509 Isulti ko kanimo kung unsa ang dili nako buhaton. 381 00:13:40,576 --> 00:13:42,644 Pagsul-ob og striped tie nga may striped shirt. 382 00:13:42,711 --> 00:13:44,546 Gitawag kini nga "Power Clashing" 383 00:13:44,613 --> 00:13:46,280 ug gibuhat nako kini kay kaya nako. 384 00:13:46,348 --> 00:13:48,749 Gisul-ob nako kini sa hapin sa Enero 385 00:13:48,816 --> 00:13:50,518 sa Meetings nga magasin. 386 00:13:50,585 --> 00:13:53,054 Gihimo namo ang tabon sa panahon mga miting sa kasaysayan nga bulan? 387 00:13:53,121 --> 00:13:55,689 Ako naghimo sa hapin. 388 00:13:55,757 --> 00:13:57,824 Unsay nahitabo nimo, Jack? 389 00:13:57,892 --> 00:14:00,261 Ikaw unta nga mogugol ug unom ka bulan sa tv 390 00:14:00,328 --> 00:14:02,762 isip kabahin sa imong pagsaka pataas sa hagdan sa GE. 391 00:14:02,829 --> 00:14:04,330 Lima ka tuig ka dinhi. 392 00:14:04,398 --> 00:14:06,366 Ug dinhi... 393 00:14:06,434 --> 00:14:08,034 Di na nga GE ba. 394 00:14:08,102 --> 00:14:09,269 Kableclown diay. 395 00:14:09,336 --> 00:14:11,504 "Bayan," Donaghy, ug dili kana kataw-anan. 396 00:14:11,572 --> 00:14:12,805 Kataw-anan sa akong gisulti 397 00:14:12,873 --> 00:14:14,174 sa akong syndicated radio show. 398 00:14:14,241 --> 00:14:15,275 Ikaw bastos. 399 00:14:15,342 --> 00:14:16,342 Maayo ra ko! 400 00:14:16,410 --> 00:14:18,010 Kaniadto usa ka iho. 401 00:14:18,078 --> 00:14:20,011 Ako gihapon. Tan-awa ang akong mga kuko! 402 00:14:20,080 --> 00:14:21,947 Ang mga iho walay kuko. 403 00:14:22,014 --> 00:14:23,915 Wala ka kabalo unsa na shark! 404 00:14:23,983 --> 00:14:25,684 Oh, Dios. 405 00:14:25,751 --> 00:14:28,087 Nahibal-an ba nimo kung ngano? 406 00:14:28,154 --> 00:14:29,088 Dili. 407 00:14:29,155 --> 00:14:31,756 Liz... Lemon. 408 00:14:31,824 --> 00:14:33,725 Lemon? 409 00:14:33,793 --> 00:14:35,460 Nahimo siyang focus nimo 410 00:14:35,527 --> 00:14:37,861 sa gasto sa imong kaugalingong ambisyon. 411 00:14:37,929 --> 00:14:39,830 Kinahanglan nimo nakaamgo sulod sa usa ka semana 412 00:14:39,898 --> 00:14:41,031 nga ang Lemon usa ka itom nga lungag, 413 00:14:41,100 --> 00:14:43,634 dili takus sa among pagtudlo. 414 00:14:43,702 --> 00:14:45,869 Ug karon lima ka tuig na ang milabay, ug unsa imong gibuhat? 415 00:14:45,937 --> 00:14:48,406 Nagtukod ka ba og mga pabrika sa bangalore? 416 00:14:48,474 --> 00:14:51,074 Nagkaon ka ba sa Palin White House? 417 00:14:51,142 --> 00:14:52,542 Dili. 418 00:14:52,610 --> 00:14:55,712 Giaprobahan nimo TGS pagputos sa mga regalo. 419 00:14:55,779 --> 00:14:59,282 Baseball caps nga adunay hungog mga panulti gikan sa show 420 00:14:59,350 --> 00:15:00,517 gisulat sa kanila. 421 00:15:00,585 --> 00:15:02,219 Unsa man ang usa ka "Pwomp"? 422 00:15:02,286 --> 00:15:03,686 Sa diha nga ang duha ka tambok nga mga tawo-- 423 00:15:03,754 --> 00:15:05,555 Wala koy paki! 424 00:15:05,623 --> 00:15:07,156 Unsay nahitabo nimo? 425 00:15:07,224 --> 00:15:08,790 Sa ato? 426 00:15:08,858 --> 00:15:10,926 Nagsakit ko. 427 00:15:10,994 --> 00:15:12,595 Mr. Donaghy? 428 00:15:12,662 --> 00:15:13,895 - Unsa? - Oo, Tom? 429 00:15:13,963 --> 00:15:15,296 Ang gas leak adunay mikaylap niining salog. 430 00:15:15,364 --> 00:15:17,298 Kinahanglan ka nga mag-clear out kaniadto nagsugod ka sa pagtan-aw sa mga butang. 431 00:15:17,366 --> 00:15:18,900 - Salamat, tom. - Hawanon ko ikaw! 432 00:15:18,968 --> 00:15:20,535 Oh, okay. 433 00:15:24,440 --> 00:15:25,774 Ang tinuod nga Jack Donaghy 434 00:15:25,842 --> 00:15:28,209 makapugong sa gamay nga gas leak! 435 00:15:34,279 --> 00:15:37,779 Usa ako ka Jedi! 436 00:15:38,629 --> 00:15:39,730 Hoy, tan-awa. 437 00:15:39,797 --> 00:15:41,832 Si Tracy Jordan ironically reappropriating 438 00:15:41,899 --> 00:15:44,267 iyang dili maayo nga pamatasan kaniadto isip komentaryo 439 00:15:44,335 --> 00:15:46,202 sa diktum ni Fitzgerald nga walay ikaduhang buhat 440 00:15:46,270 --> 00:15:47,370 sa kinabuhing Amerikano. 441 00:15:47,404 --> 00:15:48,571 Gusto ko magpa-picture niya 442 00:15:48,638 --> 00:15:49,638 gamit ang akong karaan nga camera. 443 00:15:49,706 --> 00:15:50,639 - Dili! Dili! - Ah! 444 00:15:51,708 --> 00:15:53,376 Tabang! Dili ko makalangoy! 445 00:15:53,443 --> 00:15:54,710 Damn it! 446 00:15:54,778 --> 00:15:56,311 Gibira ra ko niya sa tubig ug miingon, 447 00:15:56,380 --> 00:15:58,748 "Ayaw pagsulti kang bisan kinsa nga akong gibuhat kini." 448 00:15:58,815 --> 00:16:00,215 Wala man koy higayon sa pagpahalipay kaniya 449 00:16:00,283 --> 00:16:01,717 sa iyang Oscar. 450 00:16:01,785 --> 00:16:03,651 Kaligdong ug kabayanihan. 451 00:16:03,719 --> 00:16:06,855 Duha ka pulong nga walay katapusan nga magkasingkahulugan uban ni Tracy Jordan. 452 00:16:06,922 --> 00:16:10,091 "Si Tracy Jordan nagluwas sa nalumos nga tawo"? 453 00:16:10,158 --> 00:16:12,260 Ah, sige na nga! 454 00:16:12,327 --> 00:16:13,828 Ngano nga si Tracy wala magluwas sa mga tawo? 455 00:16:13,896 --> 00:16:14,896 Nganong wala siya dinhi? 456 00:16:14,963 --> 00:16:16,163 Siya na, I promise. 457 00:16:16,231 --> 00:16:17,265 Ug kinahanglan kitang andam. 458 00:16:17,332 --> 00:16:18,499 Lutz, unsa imong ginabuhat? 459 00:16:18,566 --> 00:16:19,733 Pagginhawa pinaagi sa akong baba 460 00:16:19,801 --> 00:16:21,067 para dili ko baho ang paglabay sa s shirt. 461 00:16:22,136 --> 00:16:23,203 Akong huboon ang akong kamiseta, 462 00:16:23,271 --> 00:16:24,204 pero gibisita nako akong rescue chimp 463 00:16:24,272 --> 00:16:25,906 alang sa iyang adlawng natawhan sa miaging semana, 464 00:16:25,973 --> 00:16:28,675 ug laing chimp nasuko ug gipaak akong nipple. 465 00:16:28,743 --> 00:16:29,777 Gidulaan niya kini, 466 00:16:29,844 --> 00:16:30,778 ug unya gihagkan niya kini, 467 00:16:30,845 --> 00:16:32,279 ug unya mikaon siya niini. 468 00:16:32,346 --> 00:16:33,814 Damn it, lutz. Focus up. 469 00:16:33,882 --> 00:16:35,782 Asa akong computer? 470 00:16:35,849 --> 00:16:37,784 Cerie, dili ba ipaubos akong computer? 471 00:16:37,851 --> 00:16:39,018 Miingon ka nga nagsulat ka. 472 00:16:39,085 --> 00:16:40,386 Nakita ra nako nga gigamit nimo kana nga kompyuter 473 00:16:40,454 --> 00:16:41,954 sa pagtan-aw sa mga hulagway ni Nate Berkus. 474 00:16:42,022 --> 00:16:44,457 Ah! Pwomp! 475 00:16:44,525 --> 00:16:46,526 Hoy, Jack, higala mo 476 00:16:46,593 --> 00:16:47,993 kauban si Jeter ug Springsteen, di ba? 477 00:16:48,061 --> 00:16:50,029 Mahimo ba nimo tawagan ug tan-awon kung naa sila sa bugnaw nga bukas? 478 00:16:50,096 --> 00:16:51,129 Kinahanglang maghalok sila. 479 00:16:51,196 --> 00:16:52,531 Oh, tinuod, Lemon? 480 00:16:52,598 --> 00:16:53,832 Kinahanglan pa nimo akong tabang? 481 00:16:53,900 --> 00:16:55,867 Lima ka tuig sa akong kinabuhi sa negosyo nasayang, 482 00:16:55,935 --> 00:16:57,836 ug ako pa kuno sa pagkupot sa imong kamot. 483 00:16:57,904 --> 00:17:00,204 Ang imong basa, apan sa usa ka paagi flaky nga kamot. 484 00:17:00,272 --> 00:17:01,907 - Unsay nahitabo? - Nahitabo ka. 485 00:17:01,974 --> 00:17:03,475 Si sideways tama si Jack. 486 00:17:03,543 --> 00:17:04,643 Sa kilid unsa? 487 00:17:04,710 --> 00:17:07,645 Dinhi! 488 00:17:07,712 --> 00:17:10,280 Naa ba sab nimo sa pagbakwit sa NBC Store? 489 00:17:10,348 --> 00:17:12,115 Wala, walay sulod lang. 490 00:17:12,183 --> 00:17:13,884 Kini nga TV nonsense 491 00:17:13,952 --> 00:17:15,252 mao unta akong lakang nga bato, 492 00:17:15,320 --> 00:17:17,387 ug sa baylo, kini ang akong lapida. 493 00:17:17,456 --> 00:17:18,956 Ug nahibal-an ba nimo kinsay sala ana? 494 00:17:19,023 --> 00:17:20,658 Morag gibati moingon ka Leno. 495 00:17:20,725 --> 00:17:21,826 Ikaw. 496 00:17:21,893 --> 00:17:23,993 Gisuyop kaayo ko sa pagsulay sa pag-ayo kanimo 497 00:17:24,061 --> 00:17:25,995 nga ako nahimong industriya sa awto sa Amerika, 498 00:17:26,063 --> 00:17:28,598 napakyas sa pag-ila nga dili ka makaayo og Lemon 499 00:17:28,666 --> 00:17:29,966 Wow, oo, tungod kay sa miaging lima ka tuig 500 00:17:30,033 --> 00:17:32,469 maayo kaayo alang kanako uban kanimo isip akong magtutudlo. 501 00:17:32,536 --> 00:17:34,337 Mas maayo pa nako sa wala pa ta magkita. 502 00:17:34,404 --> 00:17:35,505 Busa unsa ang imong punto, Lemon? 503 00:17:35,573 --> 00:17:37,239 Mas gusto nimo ang The Girlie Show 504 00:17:37,307 --> 00:17:38,341 ug mopauli kang Dennis? 505 00:17:38,408 --> 00:17:39,608 Wala ko niingon ana. 506 00:17:39,676 --> 00:17:41,076 Apan labing menos si Dennis kanunay didto para nako. 507 00:17:41,143 --> 00:17:42,778 Siya ra ang lalaki Ako makaingon nga mahitungod sa. 508 00:17:42,846 --> 00:17:44,713 Gibitad ko nimo paubos? 509 00:17:44,781 --> 00:17:45,814 Kaatbang! 510 00:17:45,882 --> 00:17:47,115 Moadto na unta ko sa akong gut 511 00:17:47,183 --> 00:17:48,316 ug gibuwagan ka sa una natong pagkita. 512 00:17:48,384 --> 00:17:50,919 Unsa? Flashback, palihog. 513 00:17:50,987 --> 00:17:52,020 Pete, tumalikod ka. 514 00:17:52,088 --> 00:17:56,123 Oo, pusta ka. 515 00:17:56,191 --> 00:17:57,157 Naa mi problema. 516 00:17:57,225 --> 00:17:58,659 Makapasabot ko. Naguba akong zipper. 517 00:17:58,727 --> 00:18:00,862 Wala ko maghunahuna nga si Liz Lemon babaye nga tingog 518 00:18:00,929 --> 00:18:02,463 usa ka maayong duwa alang kang Tracy Jordan. 519 00:18:02,531 --> 00:18:05,032 Ang pagpabuto sa Lemon magpadala usa ka mensahe sa tibuok staff. 520 00:18:05,100 --> 00:18:06,400 Dili, dili, dili nimo mapahawa si Liz. 521 00:18:06,468 --> 00:18:07,668 Kini nga pasundayag mao ang iyang kinabuhi. 522 00:18:07,736 --> 00:18:08,836 Wala kaayo siyay nabuhat. 523 00:18:08,904 --> 00:18:10,871 Nag-birthday siya party para sa iyang TV. 524 00:18:10,938 --> 00:18:12,839 Kung buwagan nimo si Liz, unya-- 525 00:18:12,907 --> 00:18:14,307 unya niundang ko. 526 00:18:14,375 --> 00:18:16,075 Dili ka gayod molampos pinaagi sa paglutaw sa imong liog 527 00:18:16,143 --> 00:18:17,276 para sa usa ka tawo nga sama niya. 528 00:18:17,344 --> 00:18:19,445 Apan kung ingon niana ang imong gibati, mao na. 529 00:18:19,514 --> 00:18:23,016 Ang importante nga butang mao ba nga gitangtang ko ang usa ka tawo ... 530 00:18:23,083 --> 00:18:24,117 Pete. 531 00:18:24,184 --> 00:18:25,719 Gisulayan nimo nga buwagan ako? 532 00:18:25,786 --> 00:18:26,785 Ug pagkahuman usa ka semana, ingon ka, 533 00:18:26,853 --> 00:18:28,587 "oh, gusto ko magtudlo nimo." 534 00:18:28,655 --> 00:18:29,922 "Dili tingali panaghigalaay." 535 00:18:29,990 --> 00:18:31,023 Kinsa ka sa imong hunahuna? 536 00:18:31,090 --> 00:18:32,290 Isulti ko kanimo kung kinsa ako. 537 00:18:32,358 --> 00:18:33,626 Kanang lalaki nga nagpalagpot kang Pete. 538 00:18:33,693 --> 00:18:35,160 Ug mahimo unta niya ang GE, 539 00:18:35,228 --> 00:18:37,563 pero nalimtan na hinuon siya. 540 00:18:37,631 --> 00:18:39,999 Gipalagpot na unta ko gikan ka sa akong kinabuhi. 541 00:18:42,135 --> 00:18:43,467 Nahibal-an ko nga kinahanglan nimo nga iduso, 542 00:18:43,536 --> 00:18:45,336 pero wala koy gisulti. 543 00:18:45,404 --> 00:18:46,971 Ug. 544 00:18:50,175 --> 00:18:51,442 Mmm. 545 00:18:51,510 --> 00:18:53,344 Lami ang MSG karon. 546 00:18:53,412 --> 00:18:55,413 Nalipay kaayo ko nga kaya nimo para makigkita nako sa akong break. 547 00:18:55,480 --> 00:18:57,815 Kini ba aron makig-istorya, o magpaaktibo ka ba 548 00:18:57,883 --> 00:18:58,982 akong electric underwear? 549 00:18:59,050 --> 00:19:00,183 Para lang makigstorya. 550 00:19:00,251 --> 00:19:02,819 Paul, sa imong hunahuna Mahimo ba akong maayong inahan? 551 00:19:02,887 --> 00:19:05,155 Siyempre dili. Ug ako mahimong usa ka makalilisang nga amahan. 552 00:19:05,222 --> 00:19:06,289 I mean, what if naa miy anak 553 00:19:06,357 --> 00:19:07,624 nga mas gwapa kaysa kanato? 554 00:19:07,692 --> 00:19:08,825 Kinahanglan natong ibilin kini sa usa ka desyerto. 555 00:19:08,893 --> 00:19:10,561 Apan naghunahuna si Kenneth Mahimo kong maayong inahan. 556 00:19:10,628 --> 00:19:12,128 Oh. 557 00:19:12,196 --> 00:19:13,664 Mao ba kana ang imong gusto? 558 00:19:13,731 --> 00:19:15,230 Dili ba usa ka butang nga akong gihunahuna 559 00:19:15,298 --> 00:19:17,967 hantod niingon si Kenneth nga maayo ko. 560 00:19:18,035 --> 00:19:20,402 Ug siyempre, nindot ni sa akong career. 561 00:19:20,470 --> 00:19:22,638 Ang tanan mag-istoryahanay mahitungod sa akong buang nga pagpili sa ngalan. 562 00:19:22,706 --> 00:19:25,074 Sa pagkakaron, naa sa tunga "Frisbeeface" ug "Glock," 563 00:19:25,141 --> 00:19:27,409 gender walay kalabotan. 564 00:19:27,477 --> 00:19:28,978 Gihigugma ko ikaw, Jenna Maroney. 565 00:19:29,046 --> 00:19:31,145 Gusto ko nga itago ka ug itago 566 00:19:31,213 --> 00:19:32,814 sa kompartamento sa bagahe sa usa ka Greyhound bus 567 00:19:32,882 --> 00:19:34,215 sa usa lang ka panaksan sa hugaw nga tubig. 568 00:19:34,283 --> 00:19:35,984 Gihigugma ko ikaw usab. 569 00:19:36,052 --> 00:19:37,185 Pero wala ko kabalo. 570 00:19:37,252 --> 00:19:38,519 I mean, si Kenneth Parcell basin ang lalaki ra 571 00:19:38,588 --> 00:19:40,521 sa kalibutan nga naghunahuna kanimo dapat naay anak. 572 00:19:40,590 --> 00:19:41,723 Nahuman na ang break, Paul. 573 00:19:41,791 --> 00:19:43,257 Nag-meeting ang crew Opisina ni Lady Chantarelle. 574 00:19:43,325 --> 00:19:46,561 Naglagot siya. 575 00:19:48,663 --> 00:19:50,864 - Uy, dummy. - Gah! Unsa? 576 00:19:50,932 --> 00:19:52,399 Whoa. Nindot ka tan-awon. 577 00:19:52,467 --> 00:19:53,734 Nawad-an ka og timbang o unsa pa? 578 00:19:53,802 --> 00:19:55,268 Imong liog, murag luag. 579 00:19:55,336 --> 00:19:56,637 Nag-unsa ka dinhi, Dennis? 580 00:19:56,705 --> 00:19:58,739 Nakuha nako imong message. 581 00:19:58,807 --> 00:20:01,742 Unsang mensahe? 582 00:20:07,380 --> 00:20:08,447 Si Dennis, tanga. 583 00:20:08,515 --> 00:20:09,749 gimingaw ko nimo. 584 00:20:09,817 --> 00:20:10,950 Umari kamo kanako. 585 00:20:14,655 --> 00:20:16,789 Mas maayo ang mga butang lima ka tuig na ang milabay, Jack. 586 00:20:16,857 --> 00:20:19,791 Mga 30 anyos na ko ug tanan. 587 00:20:27,967 --> 00:20:30,002 Whazzup! 588 00:20:30,069 --> 00:20:31,837 Naabot na nimo ang voicemail ni Dennis. 589 00:20:31,904 --> 00:20:33,005 "Naunsa ka?" 590 00:20:33,072 --> 00:20:34,439 Umalis ka nga dyan Joey. 591 00:20:34,507 --> 00:20:35,740 Nag record ko akong voicemail nga mensahe. 592 00:20:37,009 --> 00:20:38,275 Tinuod ba kana? 593 00:20:38,343 --> 00:20:39,844 Okay, nanawag ko nimo, 594 00:20:39,911 --> 00:20:40,978 pero wala ko sa saktong panghunahuna. 595 00:20:41,046 --> 00:20:42,212 I mean, unsaon man nako, 596 00:20:42,280 --> 00:20:43,981 sa pagtawag kanimo human sa tanan nabuhat na nimo? 597 00:20:44,049 --> 00:20:45,249 Maayong gabii, sir. 598 00:20:45,316 --> 00:20:46,951 Ako nga pala si Chris Hansen uban sa Dateline NBC. 599 00:20:47,019 --> 00:20:48,686 Pwede ko mangutana nimo kung unsa ka gibuhat dinhi karong gabii? 600 00:20:48,754 --> 00:20:50,621 Oo, ania ko aron mag-boff piso nga ginganlan og Mary. 601 00:20:50,688 --> 00:20:53,089 Hoy... tulo? 602 00:20:53,157 --> 00:20:54,157 Unsaon man, ha? 603 00:20:54,224 --> 00:20:55,258 Si Tonya diay? 604 00:20:55,325 --> 00:20:56,826 Nindot kaayo nga serbisyo. 605 00:20:56,894 --> 00:21:00,163 Mahimo ba nga dili ka maigo sa waitress sa atubangan-- 606 00:21:00,230 --> 00:21:01,998 Chew ug screw! Dagan, dummy. 607 00:21:02,066 --> 00:21:04,134 Ah! Damn, Dennis! 608 00:21:04,201 --> 00:21:05,802 Gisusi nako ang usa ka coat. 609 00:21:05,870 --> 00:21:07,670 Pero nanawag ka nako, Liz. 610 00:21:07,704 --> 00:21:08,771 Oh, unsa man. 611 00:21:08,838 --> 00:21:09,872 Kay sa kalalim, naa pa nimo 612 00:21:09,939 --> 00:21:11,707 tanan nga matang sa kabuang feelings para nako. 613 00:21:11,775 --> 00:21:14,276 Mao to nakabalo ko someday bulnerable kamong tanan 614 00:21:14,343 --> 00:21:16,812 gikan sa gas leak o coma o usa ka super nga panahon. 615 00:21:16,880 --> 00:21:17,846 Makasuya ka. 616 00:21:17,914 --> 00:21:19,014 Ug naa unta ko para nimo. 617 00:21:19,082 --> 00:21:21,650 Dili. Kabalo ka unsay akong gibati? 618 00:21:21,718 --> 00:21:22,784 Nasayop ka 619 00:21:22,851 --> 00:21:24,185 nga akong gibuhat sa usa ka panahon sa akong kinabuhi 620 00:21:24,252 --> 00:21:26,054 sa diha nga ako makaya sa paghimo sa mga sayop. 621 00:21:26,121 --> 00:21:27,855 Mao na akong gimingaw, Dennis, dili ikaw. 622 00:21:27,923 --> 00:21:29,323 Okay, gang, nag-ayo sila ang gas leak. 623 00:21:29,391 --> 00:21:30,624 Gipasalida nila ang studio. 624 00:21:30,692 --> 00:21:32,293 Makasugod na ta og balik. 625 00:21:32,360 --> 00:21:33,827 Whoa, paghulat usa ka segundo. 626 00:21:33,895 --> 00:21:35,796 Nagtuo ka nga ako ra give up na dayon ha? 627 00:21:35,863 --> 00:21:38,465 Usa ko ka Duffy, Liz ug kami Duffys, 628 00:21:38,533 --> 00:21:40,234 wala mi ni give up sa dihang naa mi gipapahawa sa Ireland. 629 00:21:40,302 --> 00:21:42,035 Wala mi ni give up sa dihang gipabalik mi sa America. 630 00:21:42,103 --> 00:21:43,804 Ug wala mi ni give up sa dihang Ireland 631 00:21:43,871 --> 00:21:45,972 unya ipadpad lang mi sa usa ka troso, okay? 632 00:21:46,040 --> 00:21:48,575 Dali, dili pa kini matapos, Liz. 633 00:21:51,340 --> 00:21:52,475 Unsang adlaw! 634 00:21:53,590 --> 00:21:55,323 Moadto si Miss Lemon ibalik si Mr. Jordan. 635 00:21:55,391 --> 00:21:56,991 Atong buhaton ang labing kaayo nga pasundayag sukad. 636 00:21:57,059 --> 00:21:58,426 Ug sa gawas sa Plaza, 637 00:21:58,494 --> 00:22:00,562 usa ka langgam mitugpa sa akong mansanas. 638 00:22:00,629 --> 00:22:03,365 Naghunahuna ko nga mokaon siya niini, pero naglingkod ra siya. 639 00:22:03,432 --> 00:22:04,833 Unsay sunod? 640 00:22:04,900 --> 00:22:07,736 Lahi nga langgam nga landing sa laing mansanas? 641 00:22:10,505 --> 00:22:11,705 Asa ka, Tray? 642 00:22:11,773 --> 00:22:13,907 - Mibalik ko, Liz Lemon. - Mibalik si Tracy!! 643 00:22:13,975 --> 00:22:15,275 - Oo! - Oo! 644 00:22:15,343 --> 00:22:16,377 Magkinahanglan ko usa ka Obama nga bugnaw nga bukas, 645 00:22:16,444 --> 00:22:17,745 usa ka utot nga doktor, ug nahibal-an nimo kung unsa? 646 00:22:17,812 --> 00:22:19,079 Isulat kana nga bum's Ideya sa pagtukod sa Empire State. 647 00:22:19,146 --> 00:22:20,947 Utot nga doktor. 648 00:22:21,015 --> 00:22:22,883 Dili, I mean nibalik ko sa kung asa ko gahapon. 649 00:22:22,950 --> 00:22:24,551 Wala koy mahimo nga masuko ni bisan kinsa kanako. 650 00:22:24,619 --> 00:22:26,652 Nanawag pa gani ko ug babaye basketball team 651 00:22:26,720 --> 00:22:28,721 "Nappy-headed hos," pero murag, 652 00:22:28,789 --> 00:22:30,089 Gitugotan ako sa pagsulti nga ingon niana. 653 00:22:30,156 --> 00:22:31,090 Ngano man? 654 00:22:31,157 --> 00:22:32,492 Tracy, sige na nga. 655 00:22:32,559 --> 00:22:34,293 Tracy Jordan? Nganong wala siya dinhi? 656 00:22:35,929 --> 00:22:37,597 Naa koy meeting uban sa News ubos sa upat. 657 00:22:37,664 --> 00:22:40,065 Si Brian Williams sigurado nga nagkaduol kanimo kon siya makigsulti. 658 00:22:40,133 --> 00:22:41,467 Pagkababaye kaayo nga kusog. 659 00:22:41,535 --> 00:22:42,901 Bisan pa niana, nakahunahuna ko nga molabay lang 660 00:22:42,968 --> 00:22:45,236 ug nagpaila sa akong kaugalingon kay Tracy Jordan, pero-- 661 00:22:45,304 --> 00:22:46,705 Ah! Siya-- nia siya. 662 00:22:46,773 --> 00:22:48,540 Abi nimo, ganahan lang siya para makat-on sa iyang mga linya 663 00:22:48,608 --> 00:22:50,809 sa banyo ug komunikasyon pinaagi sa telepono. 664 00:22:50,877 --> 00:22:52,277 Mga aktor, husto ba ko? 665 00:22:52,344 --> 00:22:54,546 Nahibal-an nimo, kinahanglan kong mosulti kaniadto ngadto sa Screen Actors Guild. 666 00:22:54,614 --> 00:22:56,047 Pundok sa mga nutjobs. 667 00:22:56,115 --> 00:22:59,617 Apan dili ka makahimo og mga salida ug TV nga wala sila. 668 00:23:02,186 --> 00:23:03,487 Nagkomedya lang ko! 669 00:23:03,555 --> 00:23:04,889 Buot ipasabot, tan-awa Marso sa mga Penguin. 670 00:23:04,956 --> 00:23:05,890 Kinsa ang naa niana? 671 00:23:05,957 --> 00:23:07,324 Good luck karong gabii. 672 00:23:07,392 --> 00:23:10,494 Kinahanglan nimo kini. 673 00:23:10,562 --> 00:23:11,862 Tracy, mahimo nimo kini. 674 00:23:11,930 --> 00:23:13,898 Kinahanglan nga naa ka sa ang show karong gabii. 675 00:23:13,965 --> 00:23:15,164 Tracy kinsa? 676 00:23:15,232 --> 00:23:17,233 wala ko kabalo kinsa na ko. 677 00:23:17,301 --> 00:23:19,736 Tan-awa, sa imong hunahuna ang kalibutan nitalikod na nimo? 678 00:23:19,804 --> 00:23:22,338 Nakaila ko ug lugar kung asa dili kana tinuod. 679 00:23:22,406 --> 00:23:24,741 Usa ka dapit diin imong mahinumduman ang lalaki nga ikaw kaniadto. 680 00:23:24,809 --> 00:23:26,342 Usa ka dapit diin ikaw makakaon ug buffet ribs 681 00:23:26,410 --> 00:23:28,878 samtang anak sa usa ka tawo nag-uyog sa iyang liki kanimo. 682 00:23:28,946 --> 00:23:31,847 Tracy Jordan, kuhaon ko ikaw sa usa ka strip club. 683 00:23:35,585 --> 00:23:36,585 Ay, pasayloa ko, miss. 684 00:23:36,653 --> 00:23:38,119 Tagpila ang lap dance? 685 00:23:38,187 --> 00:23:39,387 Gamay ra ko sa kwarta, 686 00:23:39,456 --> 00:23:40,956 pero naa koy PayPal account. 687 00:23:41,023 --> 00:23:43,358 Oh, akong Dios. Tracy Jordan? 688 00:23:43,426 --> 00:23:45,093 Sakto gyud. Panahon sa party. 689 00:23:45,161 --> 00:23:47,328 Pagkakita nako nimo sa Lisod tan-awon... 690 00:23:47,395 --> 00:23:48,529 Dili, dili, ipabilin kini nga kahayag. 691 00:23:48,597 --> 00:23:50,097 Giinspire ko nimo nga makontak 692 00:23:50,165 --> 00:23:51,799 akong biyolohikal nga amahan. 693 00:23:51,867 --> 00:23:52,934 Walay gamit ni papa. 694 00:23:53,001 --> 00:23:55,336 Wala ko nakigsulti kaniya sulod sa 13 ka tuig. 695 00:23:55,403 --> 00:23:57,104 Tingali ipakita kaniya ang imong buto. 696 00:23:57,172 --> 00:24:00,074 Adunay mga luha nga nangahulog sa iyang boobies, si Liz Lemon. 697 00:24:01,610 --> 00:24:03,376 Nasayod ko nga gimolestiya ka. 698 00:24:03,444 --> 00:24:05,144 Mao kana kung giunsa natong tanan dinhi, 699 00:24:05,212 --> 00:24:06,613 apan dili ko gusto nga makadungog bahin niini. 700 00:24:06,681 --> 00:24:08,882 Gusto lang nako ipahibalo kanimo 701 00:24:08,950 --> 00:24:10,183 nga ako moadto sa Navy. 702 00:24:10,250 --> 00:24:12,586 Kay sama nimo sabi nga sa movie mo, 703 00:24:12,653 --> 00:24:14,888 "Ako nag-imbento sa akong ugma." 704 00:24:14,956 --> 00:24:16,523 Pero wala man unta ko sa pagsulti niana. 705 00:24:16,591 --> 00:24:19,692 Ang linya kay, “Shereen, I hope Si Dr. Mogutu adunay maayong balita 706 00:24:19,759 --> 00:24:20,993 "mahitungod sa akong endoscopy," 707 00:24:21,060 --> 00:24:22,361 apan dili nako kini makuha nga husto, 708 00:24:22,428 --> 00:24:23,829 so ila kong giingnan nga improv. 709 00:24:23,897 --> 00:24:25,263 Dali, guys. 710 00:24:25,331 --> 00:24:26,532 Nagpaulan ko. 711 00:24:26,600 --> 00:24:28,400 Nakita nimo ang imong gibuhat, Liz Lemon? 712 00:24:28,468 --> 00:24:30,903 Nabuak si Tracy Jordan. 713 00:24:30,971 --> 00:24:31,904 Nahuman na. 714 00:24:31,972 --> 00:24:33,506 Aliwas sa entablado! 715 00:24:33,573 --> 00:24:34,606 Walay puti! 716 00:24:35,673 --> 00:24:37,141 Gusto nimo akong makita, gimingaw si Maroney? 717 00:24:37,209 --> 00:24:38,910 Oh, akong. 718 00:24:38,978 --> 00:24:42,346 Kandila, insenso, disco music. 719 00:24:42,414 --> 00:24:44,716 Adunay nagkuha ngadto sa espiritu sa Pasko sa Pagkabanhaw. 720 00:24:44,783 --> 00:24:45,817 Dili, Kenneth. 721 00:24:45,885 --> 00:24:47,552 Kahinumdom ka anang binuang nga joke 722 00:24:47,620 --> 00:24:49,587 mahitungod sa akong pagpanganak sa imong anak? 723 00:24:49,655 --> 00:24:51,054 Oo. 724 00:24:51,122 --> 00:24:52,990 - Buang kaayo. - Nasayod ko. 725 00:24:53,057 --> 00:24:55,592 Nabuang na... 726 00:24:55,660 --> 00:24:58,862 Gawas kung naa ka niini. 727 00:24:58,930 --> 00:24:59,930 Unsa? 728 00:24:59,998 --> 00:25:01,865 Dili, ma'am. Sayop kana. 729 00:25:01,933 --> 00:25:03,534 Dili mi kasal. 730 00:25:03,601 --> 00:25:05,702 Ug lainlain mig relihiyon. 731 00:25:05,770 --> 00:25:06,702 Mahimo nato ang bisan unsa nga gusto nato. 732 00:25:06,770 --> 00:25:08,037 Miss Maroney, 733 00:25:08,104 --> 00:25:11,340 Buhaton ko ang tanan para nimo o si mr. Jordan, 734 00:25:11,408 --> 00:25:12,608 apan kini sayop. 735 00:25:12,676 --> 00:25:16,478 Pero si Kenneth, basin ikaw ra akong chance. 736 00:25:20,183 --> 00:25:22,117 Dili! 737 00:25:22,185 --> 00:25:24,953 Maayo. Kuhaon ko nimo pag natulog ka. 738 00:25:25,021 --> 00:25:28,089 Dili rape kung walay partido gusto gyud ni. 739 00:25:33,095 --> 00:25:34,395 Nibalik ka. 740 00:25:34,463 --> 00:25:35,864 Oo, ug kini ang akong atubangan. 741 00:25:35,932 --> 00:25:36,865 Salamat sa pag set up nako 742 00:25:36,933 --> 00:25:38,367 uban sa laing classic nga kinutlo. 743 00:25:38,435 --> 00:25:41,001 Nanghulam ko sa imong whale semen candle. Sa ato pa, wala kini molihok. 744 00:25:41,069 --> 00:25:42,102 Mahimo nimo kini tipigan. 745 00:25:42,170 --> 00:25:43,837 Nag-impake lang ako og pipila ka mga butang, 746 00:25:43,905 --> 00:25:44,838 unya wala na ko. 747 00:25:44,906 --> 00:25:46,574 Hulat. asa ka paingon? 748 00:25:46,641 --> 00:25:47,875 Miundang ko sa show business. 749 00:25:47,943 --> 00:25:49,977 Dili nako mapugngan ang makalilisang nga pagtahod 750 00:25:50,045 --> 00:25:51,979 ang mga tawo adunay alang kanako. 751 00:25:52,047 --> 00:25:54,147 Tracy, dili nimo mahimo kana. 752 00:25:54,215 --> 00:25:56,616 Tan-awa, dili gyud nako isulti kini sa rekord. 753 00:25:56,684 --> 00:26:00,352 Siyempre. Kining tanan wala sa rekord. 754 00:26:00,420 --> 00:26:03,355 Kinahanglan ka sa show, ug kinahanglan ko ikaw. 755 00:26:03,423 --> 00:26:05,058 Mas gusto nako ang show kaysa naa kay baby. 756 00:26:05,125 --> 00:26:07,594 - Apan wala ka makasabut. - Oh, nakasabot ko. 757 00:26:07,661 --> 00:26:09,395 Tan-awa ang Roman Polanski. 758 00:26:09,463 --> 00:26:10,396 Dili, salamat. 759 00:26:10,464 --> 00:26:11,964 O si Elia Kazan. 760 00:26:12,031 --> 00:26:14,432 Gisultihan niya ang gobyerno ang iyang mga higala mga komunista, 761 00:26:14,500 --> 00:26:16,401 unya naay standing ovation sa Oscars. 762 00:26:16,469 --> 00:26:17,769 Nabuang na. 763 00:26:17,837 --> 00:26:19,071 Usa ka tawo nga ginganlag "Elia." 764 00:26:19,138 --> 00:26:20,706 Ngalan kana sa giraffe. 765 00:26:20,773 --> 00:26:22,507 Nahibal-an nimo, kung imong hunahunaon kini, 766 00:26:22,575 --> 00:26:25,477 ang bugtong mga celebrity nga hingpit nga wagtangon ang ilang maayong kabubut-on 767 00:26:25,544 --> 00:26:26,711 mao ang mga mamumuno. 768 00:26:26,778 --> 00:26:29,146 John Wilkes Booth, Phil Spector, 769 00:26:29,214 --> 00:26:32,249 OJ Simpson, kinsay nag text nako ganina. 770 00:26:32,317 --> 00:26:35,051 Pagpusil ug tawo, ha? 771 00:26:35,067 --> 00:26:37,051 Nah. Nabuang na, bisan sa amon 772 00:26:37,122 --> 00:26:38,990 Nagtuo ko nga gikinahanglan medyo dako nga gas leak 773 00:26:39,057 --> 00:26:41,458 para makahunahuna ka maayo kadto nga ideya. 774 00:26:43,560 --> 00:26:44,794 Sige na nga! 775 00:26:44,862 --> 00:26:47,664 Ika-100 nga yugto, 100 ka oras nga komedya. 776 00:26:47,732 --> 00:26:48,798 Minus ang mga commercial. 777 00:26:48,866 --> 00:26:53,503 20 ka oras nga komedya. 778 00:26:53,570 --> 00:26:55,238 - Uy, dummy. - Damn it. 779 00:26:55,305 --> 00:26:56,539 Tan-awa, Liz, 780 00:26:56,607 --> 00:26:58,008 kung kini molihok tali kanimo ug kanako, 781 00:26:58,075 --> 00:27:01,276 kabalo ka sa akong tarantula matulog sa akong nawong. 782 00:27:01,344 --> 00:27:02,377 Oh, akong Dios. 783 00:27:02,445 --> 00:27:03,612 Gikanselar ang akong show, 784 00:27:03,680 --> 00:27:05,380 Wala gyud ko mosulti kang Jack Donaghy pag-usab, 785 00:27:05,448 --> 00:27:06,649 ug ang pinakagrabe nga butang kana nahitabo kanako karon 786 00:27:06,716 --> 00:27:07,650 kanang nagpakita ka. 787 00:27:07,717 --> 00:27:08,851 Ah, kay nanawag ka nako. 788 00:27:08,918 --> 00:27:10,318 Sa diha nga ako taas sa gas. 789 00:27:10,386 --> 00:27:12,087 Wala ka kasabot unsay pasabot ana? 790 00:27:12,155 --> 00:27:13,188 Dili, dili gyud. 791 00:27:13,256 --> 00:27:15,023 Ang gas walay epekto kanako. 792 00:27:15,090 --> 00:27:16,557 Sa akong pagdako, akong eskwelahan, 793 00:27:16,625 --> 00:27:18,726 Gerry Cooney elementarya, mao nay sunod 794 00:27:18,794 --> 00:27:21,295 sa usa ka gas nga nagtrabaho sa Queens. 795 00:27:21,363 --> 00:27:22,563 Nag-ventilate kini sa Cafeteria. 796 00:27:22,631 --> 00:27:24,632 Nakakuha mi og dakong settlement gikan sa siyudad. 797 00:27:24,700 --> 00:27:26,267 Ang among mga ginikanan miboto sa paggasto niini sa usa ka sakayan 798 00:27:26,334 --> 00:27:28,803 nga ang mga pamilya makaambit, pero naunlod kana. 799 00:27:28,871 --> 00:27:30,704 Apan nahibal-an nimo kung unsa? 800 00:27:30,772 --> 00:27:32,639 Maalamon pa ko nga makahibalo 801 00:27:32,707 --> 00:27:35,142 nga dili na nako mahimo ang labi ka maayo kaysa kanimo, Liz Lemon, 802 00:27:35,209 --> 00:27:36,877 kay kusinero ka sa kwarto 803 00:27:36,944 --> 00:27:38,011 ug usa ka bigaon sa kusina. 804 00:27:38,079 --> 00:27:39,813 Mao nga hatagan ko ikaw usa pa ka shot 805 00:27:39,881 --> 00:27:42,049 sa pag-angkon kanako nga sige ko nimog balik 806 00:27:42,116 --> 00:27:44,818 sa imong kinabuhi tungod sa usa ka rason. 807 00:27:44,886 --> 00:27:46,919 Subhas, kuhaa ang basura. 808 00:27:46,987 --> 00:27:48,253 Ayaw ako sugoa, babaye. 809 00:27:48,321 --> 00:27:50,522 Dili, akong gipasabot-- lang-- 810 00:27:50,590 --> 00:27:53,192 Dennis, lumayas ka nga. 811 00:27:53,259 --> 00:27:56,562 Mausab ang imong hunahuna. 812 00:28:06,806 --> 00:28:08,139 Mag-rock ta, Duffy. 813 00:28:16,806 --> 00:28:17,939 Ikaw na usab! 814 00:28:18,006 --> 00:28:19,039 Hulat kadiyot... 815 00:28:19,040 --> 00:28:22,139 - Dili ka Sideways Jack! - Ako si Past Jack. 816 00:28:22,211 --> 00:28:24,211 Kay gikan ko sa past? Ug ako ikaw? 817 00:28:24,279 --> 00:28:25,546 - Oo, kuhaa kini. - Ikaw ba? 818 00:28:25,647 --> 00:28:26,914 Kay murag 819 00:28:26,982 --> 00:28:29,584 wala ka kaayoy makuha na, tigulang. 820 00:28:29,651 --> 00:28:32,219 Kung ikaw ang akong kaugmaon, Molukso ko. 821 00:28:32,287 --> 00:28:33,220 Pahunonga siya! 822 00:28:33,288 --> 00:28:34,221 Kon siya molukso, 823 00:28:34,289 --> 00:28:35,589 wala na mi. 824 00:28:35,656 --> 00:28:37,156 Ako hingpit nga nahibalo niana. 825 00:28:37,224 --> 00:28:38,558 Nagtuon ko sa time dilation 826 00:28:38,626 --> 00:28:40,560 ug quantum teleportation sa kolehiyo. 827 00:28:40,628 --> 00:28:42,328 Dili, ikaw wala. Nakita nimo ang Time Cop. 828 00:28:42,397 --> 00:28:43,930 Tinuod? Wala ko kakita Time Cop. 829 00:28:43,998 --> 00:28:46,633 Ikaw sa 2007, ug mahigugma ka niini. 830 00:28:46,701 --> 00:28:48,334 Nganong ingon niana ang imong gisulti? 831 00:28:48,403 --> 00:28:51,069 Ingon niini ang tanan nakigsulti sa '80s. 832 00:28:51,137 --> 00:28:52,772 Ingon niini ang gisulti ni Reagan. 833 00:28:52,839 --> 00:28:55,974 Tan-awa, naa pay panahon aron ayohon kini, Jack. 834 00:28:56,042 --> 00:28:57,810 Kinahanglan nimo nga magsipa pag-usab, 835 00:28:57,878 --> 00:28:59,445 nagsugod sa pagtangtang sa maong babaye. 836 00:28:59,513 --> 00:29:00,946 Paminaw kaniya. 837 00:29:01,014 --> 00:29:03,015 Nindot siya, ug nahibal-an nimo nga husto siya. 838 00:29:03,082 --> 00:29:04,717 Fire Lemon? 839 00:29:04,785 --> 00:29:05,984 Wala ko kabalo kung kaya ba nako kana. 840 00:29:06,052 --> 00:29:07,786 Nan, kuhaa kini! 841 00:29:07,853 --> 00:29:09,888 Oh, Dios! 842 00:29:09,955 --> 00:29:11,088 Nasakitan ra ko. 843 00:29:11,156 --> 00:29:13,291 Nganong nakahunahuna ko nga ingon niana nasakitan ka usab? 844 00:29:13,358 --> 00:29:15,794 Jack, mahimong lalaki unta ikaw. 845 00:29:15,861 --> 00:29:16,861 Ako. 846 00:29:16,929 --> 00:29:19,230 Kini nga tuxedo gihimo sa Puma 847 00:29:19,298 --> 00:29:21,332 nga akong gisakyan akong ika-50 nga birthday party. 848 00:29:21,400 --> 00:29:23,300 Nganong nag tuxedo man mong duha? 849 00:29:23,367 --> 00:29:25,536 Lapas 6:00 na. Unsa man ta, mga mag-uuma? 850 00:29:25,603 --> 00:29:27,771 Karon lakaw kuhaa kana nga babaye. 851 00:29:31,175 --> 00:29:33,043 Gusto lang nga susihon ang tanan 852 00:29:33,110 --> 00:29:34,945 human sa imong gamay nga gas scare. 853 00:29:35,012 --> 00:29:36,513 Aw, ang akong suga sa panulat nagtrabaho. 854 00:29:36,581 --> 00:29:37,815 Maayo kana. 855 00:29:37,882 --> 00:29:39,615 Karon, makaingon ka ba ang alphabet para nako? 856 00:29:39,683 --> 00:29:41,884 Aw, usa ka kaayo, bug-at kaayo-- 857 00:29:41,953 --> 00:29:44,287 uh, bug-at, du-- bertation karong gabii. 858 00:29:44,355 --> 00:29:46,856 Kami adunay usa ka dairse kaayo-- dareson nga-- 859 00:29:46,924 --> 00:29:48,158 sige ta ug tersh-tayson 860 00:29:48,225 --> 00:29:49,225 lets gotobit anhaddapit. 861 00:29:49,293 --> 00:29:52,728 Maayo kaayo. 862 00:29:52,796 --> 00:29:54,230 Diyos ko, Jenna. 863 00:29:54,298 --> 00:29:56,365 buntis ka? Giunsa? 864 00:29:56,433 --> 00:29:58,067 Naglangoy ka ba sa publikong pool? 865 00:29:58,134 --> 00:30:00,235 Dili, naa ko sa akong ulo mahitungod sa pagpanganak, 866 00:30:00,303 --> 00:30:02,537 ug karon ako adunay usa ka hysterical nga pagmabdos. 867 00:30:02,605 --> 00:30:03,705 Aw, redundant kana. 868 00:30:03,773 --> 00:30:05,107 Ang tanan nga pagmabdos kay hysterical. 869 00:30:05,175 --> 00:30:07,376 Nagsugod sila sa mga penis. 870 00:30:07,444 --> 00:30:08,510 Kini kinahanglan nga hingpit. 871 00:30:08,578 --> 00:30:10,212 I mean, tanan akong gusto mao ang pagtagad. 872 00:30:10,280 --> 00:30:12,313 Busa nganong dili ako malipayon? 873 00:30:12,381 --> 00:30:14,882 Buot ipasabot, sa usa ka lebel, gusto ba ko nga magkaanak? 874 00:30:14,950 --> 00:30:16,584 Gusto ba ko nga mahimong inahan? 875 00:30:16,651 --> 00:30:17,986 Angay ba kong mahimong inahan? 876 00:30:18,053 --> 00:30:20,321 Gikapoy! 877 00:30:20,389 --> 00:30:21,422 Uy. 878 00:30:21,490 --> 00:30:22,756 Greta Johannsen, imong animal wrangler. 879 00:30:22,824 --> 00:30:26,060 Diyos ko, gwapa ka. 880 00:30:26,128 --> 00:30:29,196 ? kung moingon ka paalam karong gabii? 881 00:30:29,263 --> 00:30:34,001 ? ang tanan naa sa ako kabubut-on mahimong akong mga panumduman? 882 00:30:34,068 --> 00:30:37,037 ? busa padayon sa pagkab-ot para sa suga ? 883 00:30:37,105 --> 00:30:42,942 ? Ako karon nagtuo niini ang akong mga memories? 884 00:30:43,010 --> 00:30:45,677 ? akong mga handumanan ? 885 00:30:47,481 --> 00:30:51,317 Mr. Jordan, mobalibad ko sa pagdawat niini nga nahitabo. 886 00:30:51,385 --> 00:30:54,053 Umalis ka na nga sama sa buang kanako sama sa ebolusyon, 887 00:30:54,121 --> 00:30:56,055 o katungod sa babaye sa pagpili sa iyang buhok. 888 00:30:56,123 --> 00:30:58,424 Pasayloa ko, Ken, pero siguro nga tama si Jenna. 889 00:30:58,492 --> 00:30:59,557 Ang bugtong paagi nga ako makabalik 890 00:30:59,625 --> 00:31:00,725 mao kung pusilon ko ang usa ka tawo, 891 00:31:00,792 --> 00:31:01,859 ug kana buang. 892 00:31:01,927 --> 00:31:03,528 O kini ba? 893 00:31:03,595 --> 00:31:05,030 Tingali kini usa ka maayong ideya. 894 00:31:05,097 --> 00:31:06,431 wala ko kabalo. 895 00:31:06,499 --> 00:31:08,933 Kini adunay nindot, yano nga lohika niini. 896 00:31:09,001 --> 00:31:10,868 Nganong dili man ta moginhawa og lawom 897 00:31:10,936 --> 00:31:13,238 ug unya ang duha nag-ingon unsay atong gihunahuna nga angay natong buhaton. 898 00:31:14,706 --> 00:31:16,173 - Kinahanglan nimo akong pusilon ... - Kinahanglang pusilon ko ikaw ... 899 00:31:16,241 --> 00:31:17,374 - sa atop sa 30 Rock! - sa atop sa 30 Rock! 900 00:31:18,876 --> 00:31:21,078 Usa lang ko ka pangutana, sir. 901 00:31:21,146 --> 00:31:22,579 Himoa kini nga dali. 902 00:31:22,647 --> 00:31:24,915 Dili ko makasaad kanimo niana, Ken. 903 00:31:24,982 --> 00:31:26,517 Ako usa ka makalilisang nga shot. 904 00:31:26,584 --> 00:31:27,851 Ngadto sa atop. 905 00:31:34,724 --> 00:31:36,926 - Uy, dummy. - Uy. 906 00:31:36,993 --> 00:31:38,094 Andam ka ba nga mopirma niana nga pag-arkila? 907 00:31:38,162 --> 00:31:39,728 Nahibal-an nimo kung giunsa naton pag-istoryahanay kaniadto 908 00:31:39,796 --> 00:31:41,330 bahin sa pag move on nako nimo ug unsa kini ka lisud 909 00:31:41,398 --> 00:31:42,798 sa pagpalayas sa usa ka tenant sa New York? 910 00:31:42,866 --> 00:31:43,866 Hunahunaa lang kini. 911 00:31:43,934 --> 00:31:46,135 Himoon tikag sili kada gabii. 912 00:31:46,203 --> 00:31:47,270 tagaan ko nimo. 913 00:31:47,337 --> 00:31:48,604 Naa koy bag-ong ideya sa negosyo. 914 00:31:48,672 --> 00:31:50,472 Kini sama sa Netflix, apan moadto ka sa usa ka tindahan, 915 00:31:50,540 --> 00:31:52,608 ug gipili nimo ang imong video gikan sa limitado nga pagpili. 916 00:31:52,676 --> 00:31:54,509 - Kini sama sa lima ka tuig ang milabay. - Sakto. 917 00:31:54,578 --> 00:31:56,478 Mabalhin nako akong mga gamit karong gabii, di ba? 918 00:31:56,546 --> 00:31:58,614 Naa ra koy usa ka duffel bag sa usa ka sidecar. 919 00:31:58,682 --> 00:31:59,648 Na-impound ang akong motorsiklo 920 00:31:59,716 --> 00:32:01,316 gikan sa pagparking kaayo makalilisang. 921 00:32:01,384 --> 00:32:02,618 Kinahanglan lang ko nga mopirma ka kini nga pag-abang akong giimprinta 922 00:32:02,686 --> 00:32:03,818 gawas sa Internet. 923 00:32:03,886 --> 00:32:05,920 Okay, nagkinahanglan ko og pen. 924 00:32:05,988 --> 00:32:07,055 Wala kay pen? 925 00:32:07,122 --> 00:32:08,289 Usa ka magsusulat, Liz. 926 00:32:08,356 --> 00:32:10,024 Ang naa ra nako kini nga kick-ass laser pointer 927 00:32:10,092 --> 00:32:11,826 nga akong gitudlo sa mga nerd mga crotch sa parke. 928 00:32:11,894 --> 00:32:13,394 Oh, paghulat. 929 00:32:13,462 --> 00:32:18,066 Ang tanan atong kay kini nga kick-ass laser pointer. 930 00:32:18,133 --> 00:32:20,166 Dali, bata. Mangita ta ug bolpen. 931 00:32:20,234 --> 00:32:25,371 Okay ra. 932 00:32:28,542 --> 00:32:29,576 Oh, dili. 933 00:32:29,644 --> 00:32:31,078 Paila-ila ko sa akong kaugalingon. 934 00:32:31,145 --> 00:32:33,080 ako nga-- 935 00:32:33,147 --> 00:32:34,715 Ang umaabot nga Jack, klaro. 936 00:32:34,782 --> 00:32:36,315 Mao ra ba among gisuot sa napulo ka tuig? 937 00:32:36,382 --> 00:32:38,017 Labaw sa 35 ka tuig. 938 00:32:38,085 --> 00:32:40,686 87 anyos ka na? 939 00:32:40,754 --> 00:32:42,421 Dios ko, talagsaon ako. 940 00:32:42,489 --> 00:32:44,123 Ganahan ko maghunahuna. 941 00:32:44,190 --> 00:32:46,692 Niabot ko sa tanan gikan sa umaabot-- 942 00:32:46,760 --> 00:32:49,161 nga mas lisud kaysa gikan sa nangagi-- 943 00:32:49,229 --> 00:32:50,496 Bisan unsa, pops. 944 00:32:50,563 --> 00:32:52,764 Para pahimangnoan ka nga dili maminaw sa ubang mga Jack. 945 00:32:52,832 --> 00:32:55,667 Sa umaabot, mas malipayon ka kay sa imong gihunahuna. 946 00:32:55,735 --> 00:32:59,904 Naa kay mga apo ug a maanyag nga asawa nga Polyblasian. 947 00:32:59,972 --> 00:33:03,407 Bag-ong lumba kana nga mogawas sa 2030. 948 00:33:03,475 --> 00:33:04,709 Talagsaon sila. 949 00:33:04,777 --> 00:33:06,978 - Unsay nahitabo kang Avery? - Oh, makita nimo. 950 00:33:07,046 --> 00:33:08,646 Kataw-anan. 951 00:33:08,713 --> 00:33:11,849 Oo, apan unsa ang bahin sa iyang, imong, among career? 952 00:33:11,916 --> 00:33:13,684 Dili ba kita gusto nga mahimong kini dude? 953 00:33:13,752 --> 00:33:17,821 Kabataan nako, negosyo usa lamang ka bahin sa kinabuhi. 954 00:33:17,889 --> 00:33:20,057 - tinuod nga kalipay... - Ah, paghilom. 955 00:33:20,125 --> 00:33:21,825 Ayaw paminawa ang iyang kabuang, Jack. 956 00:33:21,893 --> 00:33:25,094 Kung pilion nimo akong dalan, malipay kaayo ka. 957 00:33:25,162 --> 00:33:26,295 Ikaw ang manguna sa kalamboan sa GE 958 00:33:26,363 --> 00:33:27,864 sa electric vagina. 959 00:33:27,931 --> 00:33:29,666 Dili ka magpakasal, pero naa kay balay 960 00:33:29,733 --> 00:33:31,433 nga adunay daghang baso, ug kini bugnaw. 961 00:33:31,501 --> 00:33:33,536 Ug ikaw ang manag-iya sa Buffalo Bills. 962 00:33:33,603 --> 00:33:35,638 Wala ka nag-ingon nga kini ang mga Bills. 963 00:33:35,706 --> 00:33:36,873 Tan-awa, karon, 964 00:33:36,940 --> 00:33:39,241 Si Liz Lemon naa sa ubos hapit na mupirma ug lease 965 00:33:39,309 --> 00:33:40,408 uban ni Dennis Duffy. 966 00:33:40,476 --> 00:33:42,177 Kung buhaton niya kana, mawala siya kanimo. 967 00:33:42,244 --> 00:33:43,879 Sulod sa tulo ka tuig, magpakasal na sila 968 00:33:43,946 --> 00:33:46,314 ug nagpuyo sa Jacksonville, Florida, 969 00:33:46,382 --> 00:33:49,184 diin siya nag-operate usa ka unlicensed alligator park. 970 00:33:49,251 --> 00:33:50,351 Jacksonville? 971 00:33:50,419 --> 00:33:52,320 Ang iyang buhok dili makaagwanta sa maong humidity. 972 00:33:52,388 --> 00:33:54,756 Dili, wala koy labot. Gikapoy nako sa pagluwas niya. 973 00:33:54,824 --> 00:33:57,191 Sa pagkutlo ni Liz Lemon, "Kaatbang!" 974 00:33:57,258 --> 00:33:59,160 Imong giluwas ang imong kaugalingon. 975 00:33:59,227 --> 00:34:01,328 Ang bugtong paagi aron makuha ang akong kinabuhi 976 00:34:01,396 --> 00:34:04,264 mao ang mabalda gikan sa imong buta nga ambisyon, 977 00:34:04,332 --> 00:34:06,000 ug dili nimo mahimo kana 978 00:34:06,068 --> 00:34:08,268 walay Liz Lemon sa imong kinabuhi. 979 00:34:08,336 --> 00:34:10,204 Jack, kining tawhana naningkamot lang sa pagtinarong 980 00:34:10,271 --> 00:34:11,471 iyang kaugalingong dili maayo nga mga pagpili. 981 00:34:11,539 --> 00:34:13,106 Kanaog didto ug buwagi si Liz. 982 00:34:20,681 --> 00:34:21,715 Okay ra. 983 00:34:21,782 --> 00:34:22,949 Kitang tanan naghunahuna niini, 984 00:34:23,017 --> 00:34:24,184 so ako na lang isulti. 985 00:34:24,251 --> 00:34:26,352 Mag-sex mi sa usag usa, di ba? 986 00:34:26,420 --> 00:34:28,954 - Oo, kami nga. - Oh, akong! 987 00:34:29,022 --> 00:34:31,456 Lemon, ayaw pagpirma ana nga pag-arkila! 988 00:34:31,524 --> 00:34:33,558 - Nganong nia ka? - Pirmahan lang kini, dummy. 989 00:34:33,626 --> 00:34:34,626 Kini usa ka resibo sa pipila ka lez nga pantalon 990 00:34:34,694 --> 00:34:38,163 - gipalit nimo o unsa pa. - Dili. 991 00:34:38,231 --> 00:34:40,599 Kung naa kay problema, Makig-away ko nimo, Dennis. 992 00:34:40,666 --> 00:34:42,034 Kana dili kaayo patas. 993 00:34:42,102 --> 00:34:43,602 Ako ray gibansay sa pagpakig-away upat o labaw pa nga mga lalaki sa usa ka higayon. 994 00:34:43,669 --> 00:34:44,902 Adunay tulo pa ako sa taas, 995 00:34:44,970 --> 00:34:46,070 ug ako malipay sa pagkuha kanila. 996 00:34:46,138 --> 00:34:47,238 dili nako kaya. Nasakitan akong pulso. 997 00:34:47,305 --> 00:34:48,305 Hoy, mga tawo. 998 00:34:48,373 --> 00:34:50,441 Adunay nagsabotahe sa linya sa gas. 999 00:34:50,508 --> 00:34:52,676 Ang mga tawo mahimo’g namatay o nag-away. 1000 00:34:52,745 --> 00:34:54,278 Unsa? Kinsay mobuhat niana? 1001 00:34:54,346 --> 00:34:57,681 Uy, kuhaa kanang itom nga lalaki. 1002 00:34:57,750 --> 00:34:58,682 Ikaw kadto. 1003 00:34:58,751 --> 00:34:59,883 Unsa ka, nasuko ka nako, Liz? 1004 00:34:59,951 --> 00:35:01,584 Ha? Gibuhat ko kini tungod sa gugma. 1005 00:35:01,652 --> 00:35:04,087 Nabuang ka. 1006 00:35:04,155 --> 00:35:05,555 Uy, he, hey, guys. 1007 00:35:05,623 --> 00:35:07,090 Kuhaa ang jacket, okay? 1008 00:35:07,158 --> 00:35:09,226 Gikan ni sa Amar'e Stoudemire koleksyon sa sinina sa gabii. 1009 00:35:09,293 --> 00:35:10,961 Kung makakita pa ko nimo, patyon ko nimo. 1010 00:35:11,028 --> 00:35:13,329 Palihug. Mobalik ka. 1011 00:35:13,397 --> 00:35:15,232 Sige, ang gas nahaw-as. 1012 00:35:15,299 --> 00:35:16,665 Okay ra unta sa panahon sa show. 1013 00:35:16,733 --> 00:35:17,867 Sumala sa akong device dinhi. 1014 00:35:17,934 --> 00:35:19,201 Maayong trabaho, Jennifer. 1015 00:35:19,269 --> 00:35:21,070 Oh, Dios ko, ang pasundayag. Kinahanglan kong mag-load sa usa ka mamiminaw. 1016 00:35:21,138 --> 00:35:22,972 Kinahanglan ko nga mag-apod-apod sa mga script. 1017 00:35:23,039 --> 00:35:25,241 Kinahanglan nakong ilisan ang dugo ni Jenna. Kinahanglan ko si Kenneth. 1018 00:35:25,308 --> 00:35:26,541 Kalimti na si Kenneth. 1019 00:35:26,609 --> 00:35:28,677 Gisultihan ko kana kang Hank Cooper Si Tracy Jordan naa diri. 1020 00:35:28,745 --> 00:35:30,079 Asa ang bida sa imong show? 1021 00:35:30,147 --> 00:35:31,180 Dinhi mismo. 1022 00:35:31,248 --> 00:35:32,446 Nahibal-an ko nga naghisgot ka bahin kang Tracy, 1023 00:35:32,514 --> 00:35:33,514 pero wa koy paki. 1024 00:35:33,582 --> 00:35:36,151 Si Tracy ug Kenneth miadto sa atop 1025 00:35:36,218 --> 00:35:37,252 nga may pusil. 1026 00:35:37,319 --> 00:35:38,253 Ngano man? 1027 00:35:38,320 --> 00:35:39,287 Kay gihatagan nako si Tracy sa ideya 1028 00:35:39,354 --> 00:35:40,755 sa pagpatay sa bugtong tawo 1029 00:35:40,823 --> 00:35:42,123 kinsay manganak nako. 1030 00:35:52,017 --> 00:35:54,151 - Walay makita dinhi, Mr. - Dili, sir. 1031 00:35:54,252 --> 00:35:55,987 Hello, Kabletown family members. 1032 00:35:56,054 --> 00:35:59,457 Ug ang akong paboritong artista, si Jenna. 1033 00:35:59,525 --> 00:36:01,158 Kung makanselar ang TGS, akong gipasabot kung, 1034 00:36:01,226 --> 00:36:02,694 kung ang TGS makansela, 1035 00:36:02,761 --> 00:36:04,496 kinahanglan ta maghisgot bahin sa imong kaugmaon. 1036 00:36:04,563 --> 00:36:06,663 Nahibal-an ko kung unsa ang akong kaugmaon, Hank. 1037 00:36:06,731 --> 00:36:07,664 Pagka-inahan. 1038 00:36:07,732 --> 00:36:08,999 Usa kini ka surpresa kanako, 1039 00:36:09,066 --> 00:36:10,767 pero dako kaayo kog gugma nga ihatag. 1040 00:36:10,835 --> 00:36:11,935 Aw, nganong dili ka mahimong inahan 1041 00:36:12,003 --> 00:36:13,704 ug maghimo ug daytime talk show? 1042 00:36:13,771 --> 00:36:15,405 Aw, tungod sa talk show mahimong akong anak. 1043 00:36:15,473 --> 00:36:16,974 Dili ako magpugong pinaagi sa pipila ka uterus turd. 1044 00:36:17,041 --> 00:36:19,275 Tawagan nato akong ahente. 1045 00:36:19,343 --> 00:36:22,345 Oh, akong Dios. Imong tiyan. 1046 00:36:26,717 --> 00:36:28,417 Sa pipila ka rason, 1047 00:36:28,485 --> 00:36:30,285 Nagsugod na ko sa paghunahuna pag-usab niini, sir. 1048 00:36:30,353 --> 00:36:32,221 Kitang tanan adunay pagduhaduha, k-tel nga mga rekord. 1049 00:36:32,288 --> 00:36:33,990 Pero nakadesisyon mi. 1050 00:36:34,057 --> 00:36:35,791 Ug tan-awon ta nga tanga kung dili nato sundon. 1051 00:36:35,859 --> 00:36:36,993 Okay ra. 1052 00:36:37,060 --> 00:36:40,395 Palihog lang ingna akong mama-- 1053 00:36:40,462 --> 00:36:42,463 Akong daotan. Aksidente kadto. 1054 00:36:42,532 --> 00:36:44,900 Tracy, tumigil ka nga! 1055 00:36:44,967 --> 00:36:47,135 Ayaw ko kakurat sa dihang nagkupot kog pusil. 1056 00:36:47,202 --> 00:36:48,737 Gamita imong ulo, Liz Lemon. 1057 00:36:48,804 --> 00:36:52,273 Alang sa Diyos, Tracy, ihatag kana nga pusil! 1058 00:36:52,341 --> 00:36:53,708 Ug! 1059 00:36:53,776 --> 00:36:55,075 Aduna ka bay ideya pila ka papeles 1060 00:36:55,143 --> 00:36:56,844 Kinahanglan kong buhaton kung gipusil nimo si Kenneth? 1061 00:36:56,912 --> 00:36:59,246 Wala ko kahibalo niana, Jack. pasayloa ko. 1062 00:36:59,313 --> 00:37:03,517 Naningkamot lang ko nga madani ang mga tawo sa paghunong sa pagtahod kanako. 1063 00:37:03,585 --> 00:37:06,420 Tracy, gusto nimong gub-on ang maayong kabubut-on nga naa nimo 1064 00:37:06,487 --> 00:37:08,822 para maka balik ka sa imong sayon nga trabaho sa TV? 1065 00:37:08,890 --> 00:37:11,157 Oo, labaw pa sa Gusto kong pusilon si Kenneth. 1066 00:37:11,224 --> 00:37:12,725 Unya ang kinahanglan nimong buhaton mao ang pagbalik 1067 00:37:12,793 --> 00:37:14,193 sa imong sayon nga trabaho sa TV. 1068 00:37:14,261 --> 00:37:16,596 - Unsa? - Paghimo ug TV. 1069 00:37:16,664 --> 00:37:20,099 Ug walay usa nga makahimo seryosohon ka pag-usab. 1070 00:37:20,167 --> 00:37:22,635 Dili igsapayan kung unsa ka dako bida ka sa pelikula, 1071 00:37:22,703 --> 00:37:24,003 bisan kung ikaw adunay klase sa karera 1072 00:37:24,071 --> 00:37:27,039 diin ka nilakaw gikan sa usa ka blockbuster franchise 1073 00:37:27,106 --> 00:37:31,209 o nagtrabaho kauban si Meryl Streep o Anthony Hopkins, 1074 00:37:31,277 --> 00:37:33,912 naghimo ug importanteng mga salida mahitungod sa mga butang sama sa sibil nga katungod 1075 00:37:33,980 --> 00:37:35,881 o Pearl Harbor, 1076 00:37:35,949 --> 00:37:37,883 gikawat ang mga pelikula nga adunay mga papel nga nagsuporta 1077 00:37:37,951 --> 00:37:40,351 ug unya milingi ug gihuyop sila sa Broadway. 1078 00:37:40,419 --> 00:37:43,454 Walay usa niana ang igsapayan sa higayon nga imong buhaton ang telebisyon. 1079 00:37:43,521 --> 00:37:45,556 Mahimo nimong madaog ang matag award nga makita 1080 00:37:45,624 --> 00:37:48,459 ug mahimong labing dako nga butang sa gamay nga screen, 1081 00:37:48,526 --> 00:37:49,760 ug kataw-an pa ka 1082 00:37:49,828 --> 00:37:53,064 gikan sa Vanity Fair Oscar party. 1083 00:37:53,131 --> 00:37:55,600 ni Greg Kinnear. 1084 00:37:55,667 --> 00:37:57,969 Tracy, ang imong karera naa sa ilawom 1085 00:37:58,036 --> 00:38:00,470 sa unang higayon nakahukom ka nga buhaton ang TGS. 1086 00:38:00,537 --> 00:38:04,240 Gusto nimo kini maigo rock bottom pag-usab? 1087 00:38:04,308 --> 00:38:05,642 Lakaw sa telebisyon sa Network. 1088 00:38:05,710 --> 00:38:08,478 Magbuhat ta ug TV! 1089 00:38:08,545 --> 00:38:11,214 - Oo. - Kami adunay lima ka minuto! 1090 00:38:13,283 --> 00:38:15,117 Whoa, whoa, uh-uh. Uh-uh, uh-uh. 1091 00:38:15,184 --> 00:38:16,451 Pasayloa ko, mga tawo. Samtang nagtrabaho mi 1092 00:38:16,519 --> 00:38:18,220 sa linya sa gas, naguba namo ang elevator. 1093 00:38:18,287 --> 00:38:19,387 Usa siya ka karaang building. 1094 00:38:19,455 --> 00:38:23,025 Ikaw adunay sa pagkuha sa hagdanan. 1095 00:38:24,594 --> 00:38:25,694 okay ra ko! 1096 00:38:25,762 --> 00:38:28,631 Labing menos nahimo ko kini hangtod sa akong katapusang adlaw. 1097 00:38:35,571 --> 00:38:37,105 Sige na nga. 1098 00:38:37,173 --> 00:38:39,073 Pasayloa ko. Nanggawas ang mga elevator. 1099 00:38:39,142 --> 00:38:41,743 - Nahibal-an ba nimo kung giunsa-- - Paghilom, Garkle. 1100 00:38:41,810 --> 00:38:44,279 Aw, kung dili si Jack 1101 00:38:44,347 --> 00:38:46,681 ug Kenneth ug Tracy ug Liz. 1102 00:38:46,749 --> 00:38:49,082 Uy, naa koy bukog nga pilion uban ninyong upat. 1103 00:38:49,151 --> 00:38:52,186 Bahala ka, Williams! 1104 00:38:52,254 --> 00:38:53,487 Hoy, biya ka sa akong balay! 1105 00:38:53,555 --> 00:38:55,356 Sorry, nagbalikbalik nga hobos. 1106 00:38:58,426 --> 00:39:02,396 ? ? 1107 00:39:02,464 --> 00:39:04,130 Nibalik ko, tanan. 1108 00:39:04,198 --> 00:39:05,498 Bahala ka... 1109 00:39:05,566 --> 00:39:08,000 Para sa adventure... 1110 00:39:08,068 --> 00:39:10,803 Akong pagkawala... 1111 00:39:10,871 --> 00:39:12,172 Aw... 1112 00:39:12,239 --> 00:39:13,173 Gihatag. 1113 00:39:13,240 --> 00:39:14,541 30 segundos. 1114 00:39:14,608 --> 00:39:16,176 Liz, gisusi nako ang mga cue card, 1115 00:39:16,243 --> 00:39:18,511 ug naa mi problema. 1116 00:39:18,579 --> 00:39:20,179 Morag kataw-anan kaayo ang tanan sa dihang gisulat nila kini. 1117 00:39:20,213 --> 00:39:22,514 Atol sa gas leak ni Dennis. 1118 00:39:22,582 --> 00:39:24,816 Oo, kini molihok. I-flip lang ang ibabaw sa act two. 1119 00:39:24,884 --> 00:39:26,918 Si Danny dili makahimo sa pag-ilis dayon sa aparador. 1120 00:39:26,986 --> 00:39:28,720 Labing maayo nga pasundayag sukad! Oo! 1121 00:39:31,057 --> 00:39:33,458 Guys, wala ko kabalo ani. 1122 00:39:33,526 --> 00:39:36,960 Oh, akong Dios. Wala miy show. 1123 00:39:41,233 --> 00:39:44,168 - Napulo ka segundos. - Pagsugod lang. 1124 00:39:52,210 --> 00:39:55,312 Tawagan ko nga si Dennis. 1125 00:40:01,219 --> 00:40:03,386 Magkita ta sa atong mga contestant. 1126 00:40:03,454 --> 00:40:06,523 Si Dr. Steven Poop mao usa ka tagbalay ug usa ka centaur. 1127 00:40:09,158 --> 00:40:10,392 Gihimo nimo kini. 1128 00:40:10,460 --> 00:40:14,896 Gikuha ka alang sa usa ka milyon pa nga mga yugto. 1129 00:40:14,964 --> 00:40:17,933 Asa man ko? 1130 00:40:18,000 --> 00:40:20,402 Mibalik na ba ko sa Vietnam? 1131 00:40:20,470 --> 00:40:21,803 Unsang charity ang imong gidula? 1132 00:40:21,871 --> 00:40:23,904 Ang Grimace Foundation, Jeremy. 1133 00:40:23,972 --> 00:40:26,905 Pagtipig sa mga milkshake nga purpura sulod sa kapin sa usa ka milyon ka tuig. 1134 00:40:26,973 --> 00:40:27,874 Huwata. 1135 00:40:27,942 --> 00:40:30,745 Mibalik na usab si Tracy sa TV? 1136 00:40:30,812 --> 00:40:32,113 Clooney, Hanks. 1137 00:40:32,180 --> 00:40:33,180 Emergency sa aktor. 1138 00:40:33,249 --> 00:40:35,683 Nagbuhat na usab og TV si Tracy Jordan. 1139 00:40:35,751 --> 00:40:37,151 I know, disappointing. 1140 00:40:37,219 --> 00:40:39,553 Kuhaa siya ang opisyal nga A-list. 1141 00:40:39,621 --> 00:40:40,721 Aw, wala koy password. 1142 00:40:40,788 --> 00:40:42,989 Si Pitt ang among webmaster. 1143 00:40:43,057 --> 00:40:46,025 Aw, unya, pukawa siya. 1144 00:40:46,093 --> 00:40:50,196 Oh, nagbalik sila kang Pam? Ug. 1145 00:40:50,265 --> 00:40:52,098 ? Wala koy paki unsa na imong giingon? 1146 00:40:52,166 --> 00:40:55,235 ? mao ni akong kinabuhi? 1147 00:40:55,302 --> 00:40:57,503 ? ipadayon ang imong kaugalingon nga kinabuhi? 1148 00:40:57,571 --> 00:40:58,804 ? biyaan ko ? 1149 00:40:58,872 --> 00:41:01,707 Kini tingali ang gas nga nagsulti, 1150 00:41:01,775 --> 00:41:04,543 pero nasayop ko ni Dennis. 1151 00:41:04,611 --> 00:41:06,111 Ikaw ang lalaki nga wala biyai. 1152 00:41:06,179 --> 00:41:08,648 Ug kini mao ang sigurado ang gas nagsulti, 1153 00:41:08,715 --> 00:41:10,683 pero mas grabe pa ang akong kahimtang 1154 00:41:10,751 --> 00:41:11,849 kung wala pa ko magkita nimo, Lemon, 1155 00:41:11,917 --> 00:41:14,118 ug proud ko aron ikaw mahimong mentee. 1156 00:41:14,186 --> 00:41:15,953 I mean, tan-aw nimo. 1157 00:41:16,021 --> 00:41:18,122 Nagpameligro sa mga kinabuhi sa gatusan ka mga tawo 1158 00:41:18,190 --> 00:41:20,358 para sa usa ka show nga TV Guide kaniadto gitawag 1159 00:41:20,426 --> 00:41:21,660 "sa gihapon." 1160 00:41:21,727 --> 00:41:23,762 Akong gi-frame ang maong artikulo. 1161 00:41:23,829 --> 00:41:26,731 Sa 100 pa nga mga yugto. 1162 00:41:26,799 --> 00:41:36,733 Pag-sync ug pagkorihir ni Alice www.addic7ed.com 1163 00:41:43,029 --> 00:41:45,430 Wow, lima ka tuig ... Kini makapahunahuna kanimo 1164 00:41:45,431 --> 00:41:47,198 mahitungod sa tanan nga kalingawan nga atong nasinati. 1165 00:41:47,765 --> 00:41:49,433 Pero kabalo ka sa single labing kahibulongan nga butang 1166 00:41:49,500 --> 00:41:51,535 nahitabo na sa miaging lima ka tuig? 1167 00:41:56,007 --> 00:41:57,908 Tinuod kana, sir. 1168 00:41:57,976 --> 00:41:59,676 Apan karon nakapatingala kanako asa ta tanan 1169 00:41:59,744 --> 00:42:01,444 lima ka tuig gikan karon. 1170 00:42:03,815 --> 00:42:11,754 ? ?